| 1. | They were hired hands and lickspittles .
他们是些雇佣的下手和马屁精。 |
| 2. | Am i a man like to let any sneaking, crawling, skin-trader get the better of me in a matter that touches me as near as the kindness of judith hutter ?
在取得朱迪丝哈特欢心这样的大事上，我能让一个鬼鬼祟祟的马屁精、骗子手、毛皮贩子占我的上风么？ |
| 3. | Every flatterer lives at the expense of his listener
马屁精靠好奉承者生活。 |
| 4. | I don ' t like peter . he ' s such a brown - noser
我不喜欢彼得。他真是个马屁精。 |
| 5. | He got that raise because he ' s a real apple - polisher
他得到提升是因为他是个马屁精。 |
| 6. | I don ' t like peter . he ' s such a brown - nose
我不喜欢彼得。他真是个马屁精。 |
| 7. | When flatterers meet , the devil goes to dinner
马屁精会面，魔鬼去赴宴。 |
| 8. | They ' re all just , you know , suckling at the power teat
他们都是屈服于权势的小人，马屁精 |
| 9. | Don ' t believe him - - - he ' s a real flatterer
别信他- - -他纯粹是个马屁精。 |
| 10. | Dennis has always been an apple polisher
丹尼斯一直就是一个马屁精。 |
