| 1. | “ have you got your own broom ? ” the boy went on
“你有自己的飞天扫帚吗？ ”男孩继续说。 |
| 2. | Even during his first ride on a broomstick , harry was recognized as an outstanding flyer
哈利第一次骑上飞天扫帚，就被认定是一位杰出的飞行员了。 |
| 3. | The history of the broomstick , as explained in qt [ / color ] , makes this clear
飞天扫帚的历史，正如在qt [ / color ]中解说的那样，很清楚地向我们证实了这点。 |
| 4. | Children : it ' s a world - class racing broom . look at it ! the new nimbus 2000 ! it ' s the fastest model yet
小孩们：世界级的比赛用的飞天扫帚。哇，快看！最新的光轮两千。目前最快的型号。 |
| 5. | It also seems likely that flying a broomstick doesn ' t involve actually sitting on the handle , which would be uncomfortable indeed
骑行一把飞天扫帚似乎也不是直接坐在它的把手上，这的确会很不舒服。 |
| 6. | Flying brooms catch on in a big way amongst witches ; wizards refuse to try them because , well , it just looks like it would hurt
飞天扫帚对女巫们而言是很重要的交通工具；男巫们则拒绝尝试，嗯，因为那看起来会很痛的。 |
| 7. | Magic in the harry potter universe is as far as we know considered to be supernatural , and has as little to do with science as ghosts and flying broomsticks
在哈利?波特的世界中，魔法是超自然的，就像鬼与飞天扫帚一样，与科学没有什么关系。 |
| 8. | A flying broomstick is not simply a " normal " broomstick pressed into service as a mode of transportation . the flying broomstick is a magical item with built - in charms
一把飞天扫帚不仅仅是“普通”的扫帚暂时充当的交通工具。飞天扫帚是一种包含了咒语的魔法工具。 |
| 9. | You can buy a " broomstick servicing kit " which includes a handbook of do - it - yourself broom care , " a tin of high - finish handle polish , and a clippers to trim crooked tail twigs
你可以购买到一套“飞天扫帚维修工具箱” ，它包括了一本《飞天扫帚护理手册》 ，一罐高度完美的飞天扫帚上光剂，一把扫帚细枝剪切器。 |
| 10. | As a member of the team , katie has taken her share of rough play , including a time when montague of slytherin intentionally grabbed her head instead of the quaffle , nearly unseating her ( pa15 )
比如一次比赛里，斯莱特林的蒙塔古假装抓鬼飞球抓偏，想去抓她的头，几乎让她从飞天扫帚上离座摔下来（囚徒第十五章） 。 |
