| 1. | Implement the improvement measures for the pre - sale consent scheme
推行改善预售楼宇同意书制度的措施。 |
| 2. | Implementing the improvement measures for the pre - sale consent scheme
推行改善预售楼宇同意书制度的措施。 |
| 3. | Pre - sale consent scheme
预售楼宇同意书制度 |
| 4. | Pre - sale consent scheme
预售楼宇同意书制度 |
| 5. | Pre - sale consent
预售楼宇同意书 |
| 6. | Implementing the improvement measures for the pre - sale consent scheme , following completion of a review
继预售楼宇同意书制度检讨完成后，现正落实有关改善措施。 |
| 7. | Lands d has implemented all improvement measures which will promote the smooth operation of the pre - sale consent scheme
地政总署已推行了所有的改进措施令预售楼宇同意书制度的运作更加顺畅。 |
| 8. | 3 . in order to facilitate smooth operation of the property market , following the completion of a comprehensive review of the pre - sale consent scheme in 2003 ,
3 .我们于二零零三年完成了预售楼宇同意书制度的全面检讨，以协助房地产市场健康运作。 |
| 9. | 11 . to further protect the interests of property owners and investors , we conducted a comprehensive review of the pre - sale consent scheme in mid - 2003
11 .为了进一步加强保障业主及投资者的利益，我们于去年年中就预售楼宇同意书制度进行全面检讨。 |
| 10. | The lands department will brief the legco panel on planning , lands and works and the legco panel on housing and implement the improvement measures for the pre - sale consent scheme hplbn4
地政总署稍后会向立法会规划地政及工程事务委员会及房屋事务委员会介绍详情，并推行改善预售楼宇同意书制度的措施hplbn4 。 |
