Chinese translation for "预借"
|
- [ yùjiè ]
borrowing in advance
imprest
reserve/book
Related Translations:
借种: mie men can an ii jie zhong 借项: debit; charges◇借项凭单 debit memo; 借项清单 debit note 借译: borrowing from the english language 借此机会: take this opportunity [occasion] to; take the opportunity made available to me to
- Example Sentences:
| 1. | Under this agreement , the bank retains the ownership of the merchandise as security for advances or guarantees made on the shipment , until the importer has made full payment
在此协议下，买方付清货款以前，银行保留货物的所有权作为预借或担保货物的安全措施。 | | 2. | The second part analyses how carrier " responsibility in advanced b / l , antidated b / l dissension , considers the behavior of advanced b / l , antidated b / l have not to constitute a tort . no likely to constitute a fundermental breach
第二部分具体分析了承运人在预借、倒签提单纠纷中的责任，认为预借、倒签提单行为不必然构成侵权，也不太可能构成根本违约。 | | 3. | The second chapter includes two parts going into particulars of the relation between advanced b / l > antidated b / l dissension and trade contract . lt is a stipulation of the period of shippment or delivery in international trad contract and in credit contract . and the date of b / l signed is deemed to the date of shippment or delivery . it must accord with the credit contract
第二章预借、倒签提单纠纷与贸易合同关系，分两部分详细论述。国际贸易中一般都对卖方规定一个交货期或付运期，并将这个日期相应地规定在信用证上，提单签发日期被认为是装船期和装运期，这一日期必须是在信用证规定的装运期内才是可以结汇的提单。 | | 4. | This paper expounds the written form of b / l , the conditions for the arbitration clause of the charter party to be incorporated into the bills of lading under charter party , the binding force of the b / l arbitration clause thus incorporated for the third party b / l holders . it also probes into ways to determine the legal effects of the b / l arbitration clauses under certain special circumstances . based on the discussions , some legislative suggestions are put forward in the hope that they will be of some help for the maritime judicature and arbitral practice in china
本文比较详细地论述了班轮提单中的仲裁条款以及并入租船合同下签发的提单中的仲裁条款的书面形式、提单并入条款的有效条件、对第三人的约束力，以及在倒签、预借提单、伪造提单和无正本提单放货等几种特殊情况下提单仲裁条款的效力问题，对提单仲裁条款的法律适用问题进行了有益的探讨，并在此基础上提出了修改我国《仲裁法》的几点立法建议，以期对我国海事司法及仲裁实践起到一定的借鉴参考作用。 | | 5. | It is already possible to pay government bills , look for jobs , file tax returns , check the latest weather forecasts and alerts , purchase government publications , statistical reports and tables , place on hold a book in a public library , or make enquiries about government services with one telephone number , all without leaving home . as a business , you can research business opportunities , tender for government work and apply for licenses and permits online
现时，大家已可安坐家中，以电子方式缴交政府费用查询职位空缺递交报税表查询天气预报和警告订购政府刊物和统计数据书刊预借公共图书馆的书籍或透过同一个电话号码查询各种公共服务而企业则可透过互联网寻求商机竞投政府工程及申请多类牌照和许可证。 | | 6. | The thesis starts from bill of lading ( b / l ) dissension and trade contract interior relation , wants to give some idea of the numerous b / l dissension frequently comeing forth injustice practice , such as note - made b / l dissension , advanced bil , antidated b / l dissension . delivery cargo without presentation b / l dissension , nobody picking up the goods ( including consignee refuses to pick up the goods dissension ) , letter of indemnity in communication with all these dissension , and also to give some idea of carrier ' s duty at different kinds of dissension hereon foundation
本文从提单纠纷与贸易合同实际存在的内部联系这一角度出发，结合中外法律的相关规定，对司法实践中频繁出现的若干提单纠纷：提单批注纠纷，预借、倒签提单纠纷，无单放货纠纷，目的港无人提货(收货人拒绝提货纠纷)以及与诸种纠纷联系紧密的海运保函纠纷问题作一些理论上的研究与分析，并在此基础上探讨了承运人在各种纠纷中的责任，提出了笔者的一些浅薄观点。 | | 7. | In the event of seller cannot delivery goods to carrier according to trade contract and credit contract , it will be full disadvantage for him , for keep out of loss , so some shipper demand the carrier sign b / l in order to conform with the credit provision thereby make collection from the bank . the first part analyses the cause of how advanced b / l , antidated b / l in dissension brought on
如果卖方未能在买卖合同和信用证规定的期限内备好货物交给承运人，将对他产生十分不利的后果，为避免损失，有的托运人便要求承运人预借、倒签提单，以便使提单记载的装船期符合信用证的规定从而达到顺利结汇的目的。在第一部分中，笔者分析了预借、倒签提单纠纷产生的原因。 |
- Similar Words：
- "预解式" Chinese translation, "预解式的极" Chinese translation, "预解释" Chinese translation, "预解释软件" Chinese translation, "预解算子" Chinese translation, "预借瓶" Chinese translation, "预借提单" Chinese translation, "预借载货证券" Chinese translation, "预金利息" Chinese translation, "预金属络合的染料" Chinese translation
|
|
|
