| 1. | In an instant the whole crew was on foot .
顷刻间，全体船员惊动起来了。 |
| 2. | All her imaginary happiness vanished in a moment .
顷刻间她幻想的全部幸福都成了泡影。 |
| 3. | Instantly came the reflection that percy gryce was no irretrievably lost .
顷刻间她悟察到，与波希古莱的关系并非绝对不能挽回。 |
| 4. | The hope, to which unconsciously, and in spite of himself, he had still secretly clung, had now dissolved .
他心里一直秘密地，不知不觉地，而且不由自主地怀着的希望顷刻间破灭了。 |
| 5. | But as soon as miss laura heard that pen was unfortunate and unhappy, all her wrath against him straightway vanished, and gave place to the most tender and unreasonable compassion .
但是露拉小姐一听到潘的不幸和灾难，她对他的全部怒火顷刻间化为乌有，代之而起的是温情脉脉和超出常规的同情。 |
| 6. | They instantly see things from your point of view
顷刻间他们便会站在你的立场看问题 |
| 7. | They instantly see things from your point of view
顷刻间他们便会站在你的立场看问题 |
| 8. | It all happened in a split second
这一切都是在顷刻间发生的。 |
| 9. | At that minute he felt no longing for moscow , for victory or for glory
在这顷刻间，他不想要莫斯科，不想要胜利，不想要荣誉。 |
| 10. | Instantly came the reflection that percy gryce was no irretrievably lost
顷刻间她悟察到，与波希?古莱的关系并非绝对不能挽回。 |
