| 1. | This is possibly a path - revealing spell . it was used to open a secret passage to hogsmeade
这是一个用来制造小路的魔法，曾被用来打开一条通往霍格莫德的秘道。 |
| 2. | He agreed somewhat reluctantly and the group held an initial meeting at the hog ' s head tavern in hogsmeade
哈利勉强同意了，于是学习小组在霍格莫德村的猪头酒吧举行了第一次集会。 |
| 3. | Hog ' s head - a small pub down in the village of hogsmeade where hagrid himself once won an illegal dragon egg with a lucky poker hand
猪头酒吧霍格莫德村的一家小酒吧，海格就是在那里和别人打牌赢来一只非法的龙蛋。 |
| 4. | The hogwarts express is a passenger train which makes a run between kings cross station , london , and hogsmeade station near hogwarts
霍格沃兹特快是一辆往返于伦敦的国王十字车站、霍格沃兹附近的霍格莫德车站的客运列车。 |
| 5. | It does leave without fail on september 1 at 11 am from platform nine and three quarters , kings cross , arriving at hogsmeade in the early evening
它准时离开国王十字车站的九又四分之一站台，从未误过点，并在傍晚的早些时候到达霍格莫德。 |
| 6. | In october 1996 , harry caught dung with stolen black family heirlooms ( specifically a silver goblet ) outside three broomsticks in hogsmeade ( hbp12 )
1996年10月，哈利在霍格莫德的三把扫帚外面抓到顿格偷盗布莱克家遗产（一只银质的高脚酒杯） （王子第十二章） 。 |
| 7. | Butterbeer seems to be only very slightly alcoholic ( at least enough to knock out winky the house elf ) , but is allowed to the students on their hogsmeade weekends
黄油啤酒似乎是唯一的低酒精饮料（至少可以使家养小精灵醉倒） ，学生们被允许在霍格莫德周末时饮用。 |
| 8. | In october 1996 , harry caught dung with stolen black family heirlooms ( specifically a silver goblet ) outside three broomsticks in hogsmeade ( hbp12 )
1996年10月，哈利在霍格莫德的三把扫帚外面抓到顿格偷盗布莱克家遗产（特别是一个银质高脚酒杯） （混血王子第十二章） 。 |
| 9. | The park will let visitors view the famed locations in rowling ' s magical world , like dumbledore ' s office in hogwarts and the shops in hogsmeade
届时，游客们能在公园中亲眼目睹罗琳魔法世界中的诸多著名地点，如霍格沃茨魔法学校里邓布利多的办公室、霍格莫德村的店铺等。 |
| 10. | Visitors to the park will be able to explore some of their favourite locations from the book such as the village of hogsmeade , the forbidden forest and , of course , hogwarts castle , where harry goes to school
游客可以探索他们喜爱的书中场景，比如霍格莫德村，禁忌森林等，当然还有哈里就读的霍格沃茨城堡。 |
