| 1. | Picture of professor kam louie can be downloaded at
如欲下载雷金庆教授之图片，可浏览以下网址： |
| 2. | Professor kam louie is currently professor of chinese and head of the china and korea centre , faculty of asian studies , australian national university
雷金庆教授是现任澳洲国立大学亚洲研究学院中国及韩国研究中心主任兼中文讲座教授。 |
| 3. | Professor kam louie is currently professor of chinese and head of the china and korea centre , faculty of asian studies , australian national university
雷金庆教授是现任澳洲国立大学亚洲研究学院中国及韩国研究中心主任兼中文讲座教授。 |
| 4. | Professor chan will start his new term of deanship on july 1 , 2005 and professor louie will take up his new position at hku on november 24 , 2005
陈文敏教授会于2005年7月1日开始新任期，而雷金庆教授则会于2005年11月24日到港大出任院长一职。 |
| 5. | Professor chan will start his new term of deanship on july 1 , 2005 and professor louie will take up his new position at hku on november 24 , 2005
陈文敏教授会于2005年7月1日开始新任期，而雷金庆教授则会于2005年11月24日到港大出任院长一职。 |
| 6. | The university of hong kong proudly announces that professor kam louie , renowned sinologist , assumed his duty of deanship of the faculty of arts late november last year
香港大学非常荣幸宣布,著名中国研究专家雷金庆教授已于去年十一月底履新，出任港大文学院院长。 |
| 7. | The council of the university of hong kong has approved the appointment of professor johannes m m chan as the dean of the faculty of law and professor kam louie as the dean of the faculty of arts
香港大学校务委员会已批准委任陈文敏教授为法律学院院长及来自澳洲的雷金庆教授为文学院院长。 |
| 8. | The council of the university of hong kong ( hku ) has approved the appointment of professor johannes m m chan as the dean of the faculty of law and professor kam louie as the dean of the faculty of arts
香港大学校务委员会已批准委任陈文敏教授为法律学院院长及来自澳洲的雷金庆教授为文学院院长。 |
| 9. | We are also very fortunate in having professor kam louie , a renowned sinologist from the australian national university , take up the arts deanship in november 2005 . the new dean has been an active participant in the planning of the restructuring during the past few months
同时学院亦很高兴邀得雷金庆教授于本年11月出任院长，雷教授来自澳洲国立大学，是著名的汉学家，在过去数月他亦积极参与重组方案的策划。 |
| 10. | We are also very fortunate in having professor kam louie , a renowned sinologist from the australian national university , take up the arts deanship in november 2005 . the new dean has been an active participant in the planning of the restructuring during the past few months
同时学院亦很高兴邀得雷金庆教授于本年11月出任院长，雷教授来自澳洲国立大学，是著名的汉学家，在过去数月他亦积极参与重组方案的策划。 |
