| 1. | Initial split - flow control of urban rainwater runoff pollution
城市雨水径流污染的初期弃流控制 |
| 2. | It is significant for us to understand and to control urban storm runoff
科学认识和有效控制城市雨水径流所带来的非点源污染有着重要的意义。 |
| 3. | The green school in dedham , ma saved the town $ 400 , 000 in new sewer - system infrastructure by reducing stormwater runoff from the school grounds
美国麻萨诸塞州戴得镇的绿色学校因为减少校园雨水径流，而为该镇省下了新下水道系统基础建设约四十万美金的经费。 |
| 4. | This paper summarizes storm runoff pollution and how to control it in the developed countries , aims at providing methods and references for studies and researches in china
现概述国外城市雨水径流污染及控制的措施，以期为我国城市雨水径流污染控制和决策提供参考和借鉴。 |
| 5. | 8 the permit holder shall ensure that all stockpile areas are covered and intercepting drains are provided to prevent stormwater runoff from washing across exposed soil surfaces or stockpiled areas
许可证持有人须确保贮料区用物被覆盖和设有截流渠，以免雨水径流冲刷外露泥土面层或贮料区。 |
| 6. | Impacts can be controlled to comply with wpco standards by implementing the recommended mitigations which provide a series of good site management options to minimise the impact of stormwater runoff
影响会被控制至符合水污染管制条例标准。管制方法是透过实行建议的缓解措施以提供一套良好的工地管理方案以减少雨水径流的影响。 |
| 7. | The common character is to change the solid interspace shape of surface soil to build the rainwater converge section ( afflux section ) and crop planting section and force the runoff of converge section flow to crop planting section together with the runoff of crop plant section for crop use
共同的特点是改变地表空间立体微地形下垫面建设汇流区(也叫集流区)和作物种植区，将汇流区的雨水径流叠加汇集到种植区进行利用，既利用汇流区的来水，又利用集流区的雨水。 |
| 8. | The research result of the paper indicates that utilizing manual soil dealing with rainwater can reach better depurating effect by reasonable designing and controling . in practical project , especially in the condition of soil with badly penetrating ability and lower groundwater level , can adopt about one meter deepness manual soil laying on the greenbelt and can also design special manual soil depurating equipment around building to dealing with rainwater , which not only assures depurating effect but also saves occupying area and improves environment
本论文的研究结果表明，经合理设计控制，利用人工加人细砂的土层处理雨水径流，可达到较好的处理效果，实际工程中，尤其是在土壤渗透性很差，地下水位较高等情况下，可以在绿地表层采用lm左右的人工土壤层， ‘也可在建筑物附近设计专门的人工土壤净化装置来处理雨水径流，既可保证处理效果，又可节省占地和改善环境。 |
