| 1. | And , as counselors , travel agents help clients verbalize their dreams , which are usually only partly formed when they come into the agency
作为旅游顾问，旅游代理能帮助顾客把通常在步入旅行社时还只是雏形的梦想具体化。 |
| 2. | Even within china , home to perhaps the modern world ' s greatest collection of embryonic industrial giants , nine dragons paper is exceptional
即使在中国这样一个可能拥有现代世界上数量最多、尚为雏形的工业巨擘的国家里，玖龙纸业有限公司也是出类拔萃的。 |
| 3. | In our country , the ioast has already begun to rise , the important symbol of which is that a set of prototypes of agricultural science & technology enterprises have already appeared
我国农业科技产业化已经起步，一批科技型农业企业雏形的出现，是农业科技产业化起步的重要标志。 |
| 4. | What was happening ? in an emerging era of multidirec ? tional , digital communications , the audience can be an integral part of the process ? and it ' s becoming clear that they must be
到底发生了什么事？一个已见雏形的多元化，数字化通讯的时代里，观众正在成为整个过程的主要部分?而且越来越明朗，他们必然会成为这个过程中不可或缺的一部分。 |
| 5. | I point out the shortages of current provisions and conclude < wp = 12 > that it is necessary to draft a standard on the disclosure of segment information . absorbing the methods which are applicable to our country , my initial imagination of segment report standard i
我国目前对分部信息的披露要求尚处于雏形的阶段，有关规定散见在财政部和证监会的法规中，还没有一套完整的分部报告准则可以遵循，上市公司披露的分部信息尚有许多不规范之处。 |
| 6. | Besides , vr & do is a leading conception according to the development of international scientific research and talent ' s management and situation of operation . some domestic and international virtual organization or operation of embryonic form indicate that it is a kind of effective way which adopts to talent ' s organization and scientific research organization in economical time
同时， vr & do的提出是根据国际科研方式的发展和人才管理和运作的态势引发的一种超前构想，国内外某些类似的虚拟机构或雏形的运作也表明，它是适应知识经济时代人才组织和科学研究组织的一种卓有成效的方式。 |
| 7. | Basing on the study of port logistics launched by dalian port , plan of transport infrastructure in dalian international logistics park indicates how to plan the transport infrastructure that meets the future needs of logistics park relying on the port logistics and the port transportation so as to convert the park from traditional rear yard into embryonic logistics park with the function of international trading service
《大连国际物流园区集疏运系统方案设计》在大连港已开展关于港口物流研究的基础上，探讨如何依据港口物流园区的业务功能，依托港口集疏运设施，设计符合物流园区要求的、具有一定前瞻性的集疏运方案，使大连国际物流园区能从传统意义上的港区后方场站拓展成为具有国际贸易物流中心功能雏形的综合物流园区。 |
| 8. | The strengths and opportunities include ( 1 ) implementation of sustainable development strategy at the state level ; ( 2 ) local ecotourism development ; ( 3 ) industry structure based on non - wood resource utilization ; ( 4 ) local residents ' good sense of environment protection ; ( 5 ) establishment of co - management model in the communities
强势与机会有：国家可持续发展战略的实施；当地生态旅游的发展；基于非木质资源利用为主的产业结构；当地居民良好的环境保护意识；社区共管模式雏形的出现；强有力的林业科研力量支撑。 |
| 9. | The significance of this sample software lies that it is the first effort to adopt xbrl technology in application in china : it represents xbrl ' s traits by implementing and demonstrating its primary functions - - - - - - how easily it is to extract data from xbrl files and to produce an analyzing result in details
这个系统的意义就在于：国内目前还没有类似基于xbrl的软件系统，而该系统通过一些功能雏形的实现，向大家演示了xbrl的特性? ?即可以自动地从xbrl文档里提取数据，并且由它非常容易地实现了对财务信息的多种形式分析。 |
