| 1. | I will not write down his real name even in this bothersome yiddish-letter cipher .
即使是用难以辨认的意弟绪语字母的密码，我也不愿意在这里写下他的真实姓名。 |
| 2. | With a squiggle of laura bo's penher signature was usually unreadableshe could make the check official .
劳拉波只要大笔一挥她的签字往往是难以辨认的就可以使这张支票生效。 |
| 3. | For the first time since he had gotten into this business he found himself longing for dusty libraries, illegible manuscripts and medieval latin .
自从参与这项工作以来，他第一次发觉自己是多么想念那满是尘土的图书馆，难以辨认的手稿及中世纪的拉丁文。 |
| 4. | Missing or illegible government leases and grants
遗失或难以辨认的政府租契及批地书 |
| 5. | Proposed legislation for the reconstitution of missing or illegible government leases and related land documents
关于重整已遗失或难以辨认的政府土地契约及有关文件的立法建议 |
| 6. | Progress of the plan to introduce legislation to solve the problem of missing or illegible government leases and grants
制定法例以解决遗失或难以辨认的政府租契及批地书问题计划的进展情况 |
| 7. | The enemy had ceased firing , and that made even more keenly felt the stern menace of that inaccessible , unassailable borderland that was the dividing - line between the two hostile armies
敌军停止射击了，那条把敌对的两军分隔开来的森严可畏不可接近难以辨认的界线于是使人更加清晰地感觉到了。 |
| 8. | The enemy had ceased firing , and that made even more keenly felt the stern menace of that inaccessible , unassailable borderland that was the dividing - line between the two hostile armies
敌军停止射击了，那条把敌对的两军分隔开来的森严可畏、不可接近、难以辨认的界线于是使人更加清晰地感觉到了。 |
| 9. | The card had a photograph of tulips on the outside , and on the inside my mother had printed “ happy valentine ' s day ” . beneath it , scrawled in barely legible handwriting , was “ love , dad ”
这张贺卡的封面是一张郁金香花的照片，里面我母亲工整地写着"情人节快乐" ，在下面是父亲歪歪扭扭难以辨认的字迹"爱你的，爸爸" 。 |
| 10. | American scientists at carnegie mellon university have invented a 3d scan technology to read the otherwise illegible words on carved stone , a method that may apply to other areas such as medicine
美国卡耐基美隆大学的科学家已经发明出一种3d扫描技术，可以读出石刻上难以辨认的字，这个方法也适用在其它领域，像医学方面。 |
