Chinese translation for "除非另有约定"

unle otherwise stipulated
unless otherwise stipulated
uoa unless other wise agreed

Related Translations:

除非:  1.(表示唯一的条件) only if; only when 短语和例子除非在这里修个水库, 才能解决灌溉问题。 only when a reservoir is built here can we solve our irrigation problem. 若要人不知, 除非己莫为。 if you don't want people to know, you'd bett

除非条款:  unless clause

除非有:  unless caused by

除非使用:  shexuu sundays and holidays excepted unless useduu unle useduu unless used

除非租约:  unless lease

除非共同海损:  unle generalunless general

除非使用信用卡:  unless paying by credit card please pay in cash

除非有必要:  please don’t extract the tooth unless it is

除非你能:  if you could only

除非已使用:  wwdshexuu weather working days sunday holidays excepted unless used

Example Sentences:

	1.	Unless otherwise stipulated 除非另有约定
	2.	Unless otherwise agreed , the documentary credit shall be payable at sight and allow partial shipments and transhipments 除非另有约定，跟单信用证应为即期、允许部分装运和转运。
	3.	2 unless otherwise agreed , the buyer does not acquire any property rights in software , drawings , etc . which may have been made available to him 2除非另有约定，买方不拥有购买的软件、制图等产品中的知识产权。
	4.	Unless otherwise agreed , the seller must provide the documents ( if any ) indicated in the applicable incoterm or , if no incoterm is applicable , according to any previous course of dealing 除非另有约定，卖方必须提供适用的国际贸易术语中要求的单证（如有的话） ，或者如果没有适用的国际贸易术语，则按照先前交易过程确定。
	5.	These articles shall apply to all documentary credits , including standby letters of credit , to the extent to which the credits in question shall be applicable , and shall be binding on the parties to the contract , unless otherwise expressly agreed by the parities thereto 译文：本条文使用与一切跟单信用证，并包括在其适用范围内的备用信用证，除非另有约定，对合同各有关方面均具有约束力。
	6.	4 if the parties have agreed on payment by documentary collection , then , unless otherwise agreed , documents will be tendered against payment ( d / p ) and the tender will in any case be subject to the uniform rules for collections published by the international chamber of commerce 4如果双方约定通过跟单托收付款，那么，除非另有约定，单证应在付款时交付（付款交单） ，单证的交付无论如何应受国际商会出版的《托收统一规则》支配。
	7.	2 unless otherwise agreed , the rate of interest shall be 2 % above the average bank short - term lending rate to prime borrowers prevailing for the currency of payment at the place of payment , or where no such rate exists at that place , then the same rate in the state of the currency of payment 2除非另有约定，利率应高于付款货币在付款地适用于一般借款人的平均的银行短期贷款利率的2 ，或者若在付款地没有这种利率时，适用付款货币国的相同的利率。
	8.	The amounts due shall be transferred , unless otherwise agreed , by teletransmission to the seller , s bank in the seller , s country for the account of the seller and the buyer shall be deemed to have performed his payment obligations when the respective sums due have been received by the seller , s bank in immediately available funds 除非另有约定，到期应付的款项应可在结算时远程转帐至卖方在其所在国开立的帐户，当相应的应付款项作为可立即存取的资金为卖方银行收到时，应视为买方履行了其付款义务。
	9.	2 if the parties have agreed on payment in advance , without further indication , it will be assumed that such advance payment , unless otherwise agreed , refers to the full price , and that the advance payment must be received by the seller , s bank in immediately available funds at least 30 days before the agreed date of delivery or the earliest date within the agreed delivery period 3如果双方约定通过跟单信用证付款，除非另有约定，买方必须按照国际商会出版的《跟单信用证统一惯例》的规定安排一家著名的银行开出一张以卖方为受益人的跟单信用证，并且在约定交货日之前至少30日或者在约定的交货期限内最早一天前至少30日作出通知。
	10.	3 if the parties have agreed on payment by documentary credit , then , unless otherwise agreed , the buyer must arrange for a documentary credit in favour of the seller to be issued by a reputable bank , subject to the uniform customs and practice for documentary credits published by the international chamber of commerce , and to be notified at least 30 days before the agreed date of delivery or at least 30 days before the earliest date within the agreed delivery period 3如果双方约定通过跟单信用证付款，除非另有约定，买方必须按照国际商会出版的《跟单信用证统一惯例》的规定安排一家著名的银行开出一张以卖方为受益人的跟单信用证，并且在约定交货日之前至少30日或者在约定的交货期限内最早一天前至少30日作出通知。

Similar Words：

"除非另有记载" Chinese translation, "除非另有列举" Chinese translation, "除非另有明确表示" Chinese translation, "除非另有说明" Chinese translation, "除非另有提供" Chinese translation, "除非另有指示" Chinese translation, "除非另作说明" Chinese translation, "除非买卖双方另有协议" Chinese translation, "除非你被捕获" Chinese translation, "除非你出现" Chinese translation