| 1. | Guardian agrees to take the child back as and when instructed by the children ' s home 监护人同意按院方指示,在任何时间领回院生。 |
| 2. | Pharmaceutical researcher valid date : 2007 04 15 biomedical researcher valid date : 2007 04 15 biomedical researcher valid date : 2007 04 15 医药研发人员1人工研院生医所医材中心2007 04 15有效 |
| 3. | The children ' s home when complete will accommodate some one hundred children , enabling the children to have wholesome upbringing and growth , under a safe and secure environment with well equipped facilities 届时本院将可容纳百名院生,让儿童得到全人的培育,在安全、完善的环境下成长。 |
| 4. | She also discussed how her meeting with master had changed her and her husband , both within and without . at the end of the program , many young people eagerly asked to learn the convenient method 会后,现场报名想学方便法打坐的院生很踊跃,发放加持物的过程也极而温馨,看到他们绽放纯真的笑颜,让我们也很欣慰。 |
| 5. | Several inmates joined in the decoration work and soon all barriers dissolved between the initiates and the young detainees . their low voices and light laughter gave an air of lightheartedness and peace to the normally quiet and somber center 同修与前来帮忙的几位院生,不多时便打成一片,大轻声笑语,在宁静肃穆的辅育院中,透露出几许祥和与轻松。 |
| 6. | The wonderful performances by the fellow practitioners won thunderous rounds of applause from the young people . as laughter reverberated throughout the venue , both performers and members of the audience melted as one in the ocean of master s love 之后,表演节目随即展开,同修们精湛演出,博得院生热烈的掌声,笑声不绝于耳,一时台上台下在师父的爱中交融一体。 |
| 7. | The home is a non profitable organization . our main source of income is from public and church donation , subsidy from government and the sales of wreath made by the children . we look forward to your generous financial support for the home 基于本院乃是非盈利机构,所以主要的经济需要来源自公众人士/教会的捐助,政府一部份的津贴及院生制作花圈的收入.我们欢迎并期望您能在经济上支持这个有意义的事工,让更多有需要的孩子受益 |
| 8. | Our next destination was the sacred heart home in tungshih rural township . this home was founded by the catholic church and now provides care for over a hundred seriously mentally handicapped children . to ensure that each child is well cared for , each staff member is responsible for only four children at a time 下一站来到东石乡圣心教养院,该院紧临朴子,是天主教所设立的教养院,专门收容重度和极重度智障者,目前有院生一百多名,为了维持较高的教养品质,他们每名工作人员只负责辅导照顾四名院生。 |
| 9. | The performance ended with a videotape display briefly introducing master . the young detainees watched the tape with devotion and undivided attention as they were completely drawn by master s amicable and noble being . she dissolved the long - frozen walls surrounding these souls and led them towards the gate of wisdom 随后,并播放简介师父的录影带,院生们都目不转睛的专注观赏,师父平易近人的高雅风范,深深吸引他们,融化了这群冰封已久的灵魂,引领他们走向智慧之门。 |