cling to the powerful -- attach oneself of powerful and influential persons; curry favour with those in power; toady to and chime in with the influential officials [bigwigs]
Related Translations:
阿附: [书面语] (逢迎附合) fawn on and echo; toady to and chime in with