| 1. | This terroir also called la montagne ( the mountain ) in the aloxe - corton area produces the best red wines of c ? te de beaune
他的地域特色也在阿罗斯-高顿地区被称为“山脉” ，他出产最好的波恩山坡等级的红酒。 |
| 2. | This terroir also called la montagne ( the mountain ) in the aloxe - corton area produces the best red wines of c & ocirc ; te de beaune
他的地域特色也在阿罗斯-高顿地区被称为“山脉” ，他出产最好的波恩山坡等级的红酒。 |
| 3. | " that to me is what made the catch very special . " arostegui caught the lemon shark in flats near the marquesas keys west of key west in early march
阿罗斯特吉是在今年3月初在美国基韦斯特西部的马克萨斯群岛附近的浅沼中钓到这条柠檬鲨的。 |
| 4. | Arostegui said he quickly moved it one time and hooked the fish . he fought the fish for one hour , and at one point the shark opened its jaws and attacked delph ' s 29 - foot boat
阿罗斯特吉和同伴与这只鲨鱼搏斗了1个小时，当时鲨鱼还曾张开大嘴对他们的船发起攻击。 |
| 5. | He and capt . ralph delph of key west used a filleted barracuda tied to the boat to create a scent line that attracted the hungry shark , arostegui said
阿罗斯特吉说，当时，他和同伴把一条切成片的梭鱼栓在船上，这样鱼肉散发出来的味道就能吸引附近饥肠辘辘的鲨鱼。 |
| 6. | " we brought it in alive and we released it alive , " arostegui told the associated press in a telephone interview . " that to me is what made the catch very special .
阿罗斯特吉在接受美联社记者电话采访时说： “我们钓上它来时，它还活蹦乱跳的，后来我们把它放生了。 ” |
| 7. | A doctor with a slew of world fishing records added another one to his collection when he caught a 385 - pound lemon shark on fly tackle , the international game fish association said tuesday
国际钓鱼协会5月16日表示，世界多项钓鱼纪录的保持者、美国人马丁?阿罗斯特吉不久前又有了最新收获，他钓上了一只385磅重的大柠檬鲨。 |
| 8. | Arostegui caught the lemon shark in flats near the marquesas keys west of key west in early march . he and capt . ralph delph of key west used a filleted barracuda tied to the boat to create a scent line that attracted the hungry shark , arostegui said
阿罗斯特吉说，当时，他和同伴把一条切成片的梭鱼栓在船上，这样鱼肉散发出来的味道就能吸引附近饥肠辘辘的鲨鱼。 |
| 9. | In part one author expounds actuality of technical innovation in state - owned enterprises ( soes ) , and the relation of the technical innovation and the new products developments . in the second part , author introduces the function and position of the new products development in the locomotive manufacture enterprises . in this section , it quotes “ core competitive capability ” of c . k . prahalad and gary hamel , and demonstrates the new products development can promote the firm ’ s core competitive capability
第二部分,主要论述新产品研发在制造企业中地位与作用,在该部分引用了著名管理专家c . k . prahalad和garyhamel提出的“核心竞争力”理论,以及美籍奥地利经济学家约瑟夫?阿罗斯?熊彼特1912年在《经济发展理论》一书中提出的“创新理论” ,并用这些理论论证新产品研发能提升企业的核心竞争力。 |
