| 1. | He was joking. do n't take it seriously .
他是跟你闹着玩儿的，你别当真。 |
| 2. | It 's just some kids horsing around .
那是一些孩子在闹着玩儿。 |
| 3. | I like to fly about and cut capers .
我喜欢跳跳蹦蹦闹着玩儿。 |
| 4. | This meeting must not be fun, but business .
这次会不能闹着玩儿，必须是正正经经的。 |
| 5. | For pat to lose his job is nothing to joke about .
对帕特来说失业可不是闹着玩儿的。 |
| 6. | A man of sense only trifles with them(women) .
有见识的男人只是跟她们（妇女）闹着玩儿。 |
| 7. | The dutchman began to think it was getting beyond a joke .
荷兰人开始认为这事不足闹着玩儿的了。 |
| 8. | There was decidedly a very liberal measure of play in her .
她的性格里显然有相当多爱闹着玩儿的成份。 |
| 9. | Early in the afternoon we overtook another procession of pilgrims; but in this one was no merriment, no jokes, no laughter, no playful ways, nor any happy giddiness, whether of youth or age .
过午不久，我们又追上了另一群进香客；但这些人里头，可没有说说笑笑的，没有打哈哈的，没有闹着玩儿的，也没有快活得晕头搭脑的，无论是少年人，还是老年人。 |
| 10. | It ' s no joke to be lost in the desert
在沙漠里迷路可不是闹着玩儿的。 |
