| 1. | It might well profit from any crisis ( it did from ltcm )
从任何危机也可以获得很好的利润（就像从长期资本管理那里得到的） 。 |
| 2. | Core staff members are the main force in an enterprise and long term capital
摘要“核心员工”是企业的中坚力量，是企业的长期资本。 |
| 3. | Long - term capital management controlled investments worth more than one hundred thousand million dollars
长期资本管理控制投资价值超过十万美元。 |
| 4. | A consortium of banks came to the rescue of ltcm and the economy continued to grow impressively
该事件中，多间银行联合起来，帮了长期资本管理公司一把，美国经济才得以继续蓬勃发展。 |
| 5. | The fund invests in a portfolio of north american equities , with the main emphasis on the united states of america
基金旨在透过以美国为主之北美洲上市公司股份投资组合达致长期资本增值。 |
| 6. | The spectacular implosion of long term capital management in 1998 has come to symbolise the perils of excessive speculation
长期资本管理公司在1998年轰然内部崩溃，已经成为过度投机危险的象征。 |
| 7. | If the much vaunted systems do not work , then the central banks will have to step in ( as the federal reserve did with ltcm )
如果被大幅自夸的系统不起作用了，然后央行将不得不干涉（就像联储处理长期资本管理） 。 |
| 8. | As became clear in the fallout from 1998 , banks that were aware of ltcm ' s loss - making positions had a real advantage
随着98年长期资本崩溃的余波越发显著，那些明白长期资本失去市场地位的银行吸取教训，获得利益。 |
| 9. | They are naturally keen to avoid a repeat of 1998 , when the collapse of long - term capital management ( ltcm ) prompted a liquidity crisis
他们致力于避免重蹈98年的覆辙，当年，长期资本管理的崩溃引起了一场流动性危机。 |
