| 1. | The three placing banks will undertake to quote firm bid prices during business hours
3家配售银行承诺在办公时间内为零售债券提供作实买入报价。 |
| 2. | Has to be sought in case a banker s undertaking is to be furnished in lieu of purchasing a tax reserve certificate
如要提交银行承诺以代替购买储税券，纳税人必需预先获得税务局的同意。 |
| 3. | The 13 placing banks are committed to quoting firm bid prices for the retail bonds during business hours until the maturity date
： 13家配售银行承诺于营业时间内为零售债券提供作实买入报价，直至债券到期。 |
| 4. | The 12 placing banks are committed to quoting firm bid prices for the retail bonds during business hours until the maturity date
：十二家配售银行承诺于营业时间内为零售债券提供作实买入报价，直至债券到期。 |
| 5. | The eight placing banks are committed to quoting firm bid prices for the retail bonds during business hours until the maturity date
：八家配售银行承诺于营业时间内为零售债券提供作实买入报价，直至债券到期。 |
| 6. | The three placing banks are committed to quoting firm bid prices for the retail bonds during business hours until the maturity date
三家配售银行承诺在直至到期日的期间于营业时间内为零售债券提供作实买入报价。 |
| 7. | The hkmc has given a pre - commitment to the two participating banks to purchase from each of them up to 250 million of the eligible fixed rate mortgages
按揭证券公司预先分别向两家参与银行承诺购入最高达2 . 5亿元的合资格定息按揭贷款。 |
| 8. | The placing banks will be obliged to quote firm offer prices until the reserve amount is exhausted , and will continue to do so on a best efforts basis afterwards
配售银行承诺在储备债券用尽之前提供作实卖出报价及在其后尽力继续提供卖出报价。 |
| 9. | The placing banks are also committed to quoting firm offer prices until the reserve amount is exhausted and will continue to do so on a best effort basis afterwards
配售银行承诺在储备债券售尽之前提供作实卖出报价及其后尽力继续提供卖出报价。 |
| 10. | The placing banks have committed to quoting firm bid prices to retail investors , thereby ensuring opportunities for retail investors to liquidate their holdings
配售银行承诺向一般投资者提供实盘买入价，以保证一般投资者有机会将其持有的债券套现。 |
