| 1. | Within europe itself the french dwelt constantly under the german heel .
在欧洲的法国仍居於德国的铁蹄下。 |
| 2. | The horses shifted, their iron hooves clattering threateningly on the pavement .
马匹来回跑着，铁蹄在人行道上发出吓人的哒哒声。 |
| 3. | Frank threw the iron shoe hissing into cold water and strengthened his back .
弗兰克把铁蹄掌丢进冷水，铁掌发出丝丝的声音，他直起腰。 |
| 4. | Will march all over the face of the earth
的铁蹄会踏遍地球上的每一寸土地 |
| 5. | Will march all over the face of the earth
的铁蹄会踏遍地球上的每一寸土地 |
| 6. | I look to hear the tromp of their boots any moment
我能看到他们的铁蹄可能随时会践踏这片土地 |
| 7. | Japan invades its 覆 in night before last puts out , stepping the iron hoof me the beautiful home town
日本侵略者在它覆灭的前夕，把铁蹄踏到了我美丽的故乡。 |
| 8. | Suddenly , japan ' s war machine rolls into the quite village and everything beautiful is doomed
日本军队的铁蹄突然踏入宁静的山村，所有美丽的事物都灰飞烟灭了。 |
| 9. | Jim and me was in a sweat again for a minute , being afraid there was going to be some more trouble amongst them ; so we was pretty glad when the duke says
等到公爵说出了下面的话，我们真是太高兴了“老是给压迫的铁蹄在泥地里踩，这可是我的宿命。 |
| 10. | But the men were all outside there , glorying in the thing , triumphing or being trodden down in the rush of mechanized greed or of greedy mechanism
但是所有的人都是在那边，迷醉着那些“东西” ，胜利着，或惨败于那机械化的念婪或念婪的机械主义铁蹄之下。 |
