| 1. | After a long struggle they found themselves matched
鏖战良久，不分胜负。 |
| 2. | So both parties are fighting hard
所以两党鏖战正酣。 |
| 3. | Both held a friendly match . li cave in after long hours of a trial of strength
鏖战移时，而终屈于刘氏绝技左把枪下。 |
| 4. | It s the morning following a nightly build and everyone s standing around the water cooler
这是一个晚上鏖战后的早晨，大家都站在饮水机边上。 |
| 5. | After 15 gruelling but majestic holes , the virgin player is still unprepared for the " toughest finish in golf "
即使是经过了前15个洞精疲力竭的鏖战，第一次到这一场地的选手仍然没有准备好迎接最艰难的收尾一洞。 |
| 6. | An instant after , under its screen , his eyes looked quickly , ghostbright , at his foe and fell once more upon a working corner
转瞬之间，在手掌的遮掩下，他两眼闪出妖光，朝自己的对手倏地瞥了一下，再度俯视那鏖战的一角。 |
| 7. | For all the boots of those who in boots trample in the battle quake and the garments rolled in blood are for burning ; they are fuel for fire
5战士在鏖战震地之中所穿的战靴，并那辊在血中的衣服，都必作为可烧的，当作燃料。 |
| 8. | Lennart johansson , the president of uefa , european football ' s governing body , has insisted that he is " sure " disciplinary action will follow chelsea ' s tempestuous match against barcelona
在切尔西与巴萨火药味十足的鏖战过后，欧足联主席伦那特?约翰松强调了纪律调查发生的必然性。 |
| 9. | Last season , when the cleveland cavaliers were basically a rebound away from ousting the pistons from the second round and the miami heat eventually knocked them out in the conference finals , the pistons were supposedly a team coming apart at the seams
上赛季，在骑士与活塞第二轮的鏖战中，在热火最终战胜活塞的东部冠军争夺中，活塞就开始运转不畅了。 |
| 10. | Mourinho was unhappy with the defeat but his manner was tempered by the knowledge that victory over levski sofia in their final game at stamford bridge will see them reach the last 16 of the competition as group a winners , with their head - to - head record against bremen already sealing their progress
穆里尼奥对失败并不满意，不过考虑到最后一场战胜索非亚将使他们以a组第一晋级16强，他也就克制自己的不满情绪，和不莱梅的鏖战已经帮助他们晋级。 |
