| 1. | The quantum theory is not just an esoteric addendum .
量子理论并不只是一个深奥的附录。 |
| 2. | The spin phenomenon exists only in quantum theory .
只有在量子理论中才出现这样的自转效应。 |
| 3. | Quantum theory underlies much of macroscopic physics .
量子理论构成大部分宏观物理学的基础。 |
| 4. | The quantum theory of light is in complete accord with these observations .
光的量子理论与这些观察完全相符。 |
| 5. | The mathematical formulation of the quantum theory has required the use of imaginary numbers .
量子理论的数学公式需要运用虚数。 |
| 6. | Like the quantum theory it has grown into a vast independent field of study .
和量子理论一样，它已经发展成为一个庞大的独立研究领域。 |
| 7. | The energy that atoms and molecules can possess according to quantum theory is quantized .
根据量子理论，分子和原子具有的能量是量子化的。 |
| 8. | This kind of behavior had been observed and studied extensively by george stokes prior to the advent of quantum theory .
乔治斯托克斯在量子理论提出之前曾对这种现象进行过广泛观察和研究。 |
| 9. | Its experimental verification, therefore, may be counted as one of the most dramatic demonstrations there is of the quantum theory .
因此，它的实验验证可以看成是量子理论最生动的证明之一。 |
| 10. | Couched in mathematical language within the framework of the quantum theory, it gave a satisfying explanation of beta decay .
如按量子理论的观点表达为数学语言，就可对衰变作出满意的解释。 |
