| 1. | It ' s hard to readjust ( oneself ) to life in britain after working abroad
在国外工作之后,很难重新适应英国的生活 |
| 2. | It ' s hard to readjust ( oneself ) to life in britain after working abroad
在国外工作之,很难重新适应英国的生活 |
| 3. | I know i shall need a few games to go back into premiership rhythm
我知道我还需要数个星期才能重新适应超联比赛节奏。 |
| 4. | " a key question is whether the animals can re - adapt to the wild when you re - introduce them , " he said
他表示：最重要的问题点在于，当你重新引进物种时能不能使他们重新适应野外环境。 |
| 5. | For some people , it may take several days to readjust . depending on the length of time they were away
有些人可能要花上几天的时间来重新适应一切，需要多长时间与他们离开的时间长短有关。 |
| 6. | I expected to have trouble adjusting to life in new york , but no one ever told me that i would have trouble readjusting to my old life
刚到纽约时会住不惯,这是我预料中的事,但从来没有人告诉我重新适应我以往的生活会有困难 |
| 7. | A detailed portrait of the routine of cellblock life , " the shawshank redemption " might change a few minds about the usefulness of incarceration in terms of rehabilitation
肖申克的救赎所创造的长期监禁生活的形象，可能会让人们意识到对那些重新适应正常生活的犯人的进行看护的益处。 |
| 8. | I could see nothing for the moment but these two furious , encrimsoned faces , swaying together under the smoky lamp ; and i shut my eyes to let them grow once more familiar with the darkness
刹时间我什么也看不见，只有两张凶神恶煞似的脸在熏黑了的灯下晃荡着，显得通红。我闭上眼睛，让它们重新适应黑暗。 |
| 9. | But there is a belief in the industry that it has been a trying winter for cashman as he adjusts to the team ' s new leadership , and the possibility that decisions could be made without his consent
但是在棒球同行中都认为，对于凯许曼而言今年冬天令他非常难受，因为他必须重新适应新老? ，而这段时间很多决定都可能在没他的同意下就决定了。 |
| 10. | At present , medical social workers are attached to the psychiatry department of all hospitals and specialist clinics and they work closely with other colleagues including healthcare professionals ( such as medical practitioners , nurses and occupational therapists ) in assessing the social and psychological condition of discharged mentally ill and devise suitable rehabilitation plan to help them to adjust to normal life , to control their temperament , to establish social relationship with others , on their finance and to provide them with counselling services
（三）现时社署在各医院精神科病房及精神科专科诊所均有派驻精神科医务社工。他们与医院及诊所内的其他医护专业人员（包括医生、护士、职业治疗师等） ，保持紧密协作，评估精神病康复者的心理社会状况，制订康复计划；协助精神病康复者，在重新适应正常生活、情绪、人际关系或经济困难等问题上，给予心理辅导，并且使康复者及其家人能善用医护机构和社区内的医疗和康复服务。 |
