| 1. | Director s fees must be included as part of the employee remuneration
雇员薪酬应包括董事袍金。 |
| 2. | Civil service pay should follow rather than lead the private sector
公务员薪酬应该跟随而非领导私营机构。 |
| 3. | Such remuneration should be regarded as fair both by civil servants and by the public which they serve
这个薪酬应是公务员本身及他们所服务的市民都认为是公平的。 |
| 4. | Such remuneration should be regarded as fair both by civil servants and by the public which they serve
这个薪酬应是公务员本身及他们所服务的市民都认为是公平的。 |
| 5. | 2 . 23 the scds considered it appropriate for directorate salaries in the disciplined services to follow the median market line
2 . 23纪常会认为纪律部队首长级的薪酬应该跟随市场薪酬线的中位数。 |
| 6. | A the government subscribes to the principle of fair comparison with the current remuneration of private sector staff employed on broadly comparable work , taking account of differences in other conditions of service ; and
A政府同意采用“公务员薪酬应与工作大致相若的私营机构雇员所得薪酬可作合理比较”的原则，作比较时应顾及双方在其他服务条件上的差别以及 |
| 7. | The government subscribes to the principle of fair comparison with the current remuneration of private sector staff employed on broadly comparable work , taking account of differences in other conditions of service ; and
政府同意采用“公务员薪酬应与工作大致相若的私营机构雇员所得薪酬可作合理比较”的原则，作比较时应顾及双方在其他服务条件上的差别；以及( b ) |
| 8. | The desired competitive pay position in relation to a specified group of other companies or the employment market as a whole , defining whether average salaries should be equal to higher or lower than the salaries paid by the comparison groups , and by how much
相对于其他公司某类雇员或整个劳动力市场而言，最理想且具竞争力的薪酬定位。薪酬策略规定平均薪酬应相等于高于或低于比较对象的薪酬，以及其差距，例如中位数薪酬策略或第 |
| 9. | The desired competitive pay position in relation to a specified group of other companies or the employment market as a whole , defining whether average salaries should be equal to higher or lower than the salaries paid by the comparison groups , and by how much
相对于其他公司某类雇员或整个劳动力市场而言，最理想且具竞争力的薪酬定位。薪酬策略规定平均薪酬应相等于、高于或低于比较对象的薪酬，以及其差距，例如中位数薪酬策略或第 |
| 10. | However , if the remuneration is paid to a person for services rendered under employment - like conditions through a service company arrangement which falls within the scope of newly enacted section 9a of the inland revenue ordinance , the amount paid to such person should be returned by way of ir56b
此外，如以类似雇用条件但涉及服务公司安排的人士所支付的薪酬，则属于新颁布的税务条例第9a条的适用范围，该等人士的薪酬应以表格ir56b申报。如欲获取更多资料，请按 |
