| 1. | He had plunged into an involved melancholy .
他陷入郁郁寡欢的境地。 |
| 2. | He remained heavy and somewhat uncouth .
他依旧郁郁寡欢，并且有点粗野。 |
| 3. | He had survived and maundered and pined .
他活下来了，变得没精打采，郁郁寡欢。 |
| 4. | Davis made a joke of his own melancholy .
戴维斯虽然心境郁郁寡欢，但有时也开开玩笑。 |
| 5. | They were rather disconsolate, did not know what to do .
他们郁郁寡欢，不知干什么好。 |
| 6. | Grieved by his servant's sorrow, the emperor inquired .
这位臣仆的郁郁寡欢，使皇帝颇为伤心，就此垂询。 |
| 7. | As a result heath rarely exhibited nixon's crippling diffidence .
因此，希思很少表现出尼克松那种郁郁寡欢。 |
| 8. | The youngest among the women workers was as dull and colourless as the middle-aged .
最年轻的女工也同中年妇女一样郁郁寡欢，形容枯槁。 |
| 9. | The tender widow's habitual melancholy seemed to deepen into a sadder gloom .
这位好心的寡妇一向郁郁寡欢，现在更变得愁容满面，情绪消沉了。 |
| 10. | The puritans, according to the familiar accusations of the 1920s, were joyless hypocrites .
依照二十年代流行的指责来说，清教徒是郁郁寡欢的伪君子。 |
