| 1. | That was because he was safely dead .
那是因为他已经盖棺论定了。 |
| 2. | That's because your mother wanted to show you off .
那是因为你妈要显摆你。 |
| 3. | It is because he will not give himself the trouble .
那是因为他自己怕麻烦。 |
| 4. | That was because you were busy generating a high tension .
那是因为你的快速运动产生了高电压。 |
| 5. | It's because you have made up your mind to do something despicable .
那是因为你打定了主意要做叫人看不起的事。 |
| 6. | That's because i've proved myself as a producer, and i'm useful .
那是因为我已经证明我是一个能做出贡献的人，是个有用的人。 |
| 7. | I can only suppose it must be because i have really something to do with them, and can't be kept out .
我只能说，那是因为我跟那些情节确实有关系，所以不能不牵连进去。 |
| 8. | If the people were tough and resilient, it was because the land gave them no opportunity to be otherwise .
如果说人们是坚韧和振作的，那是因为大地没有给他们颓丧的时间。 |
| 9. | Why, how very black and disagreeable you look! but that's because i'm used to edgar and isabella linton .
哎呀，瞧你那么怒气冲冲不快活啊！可那是因为我看惯了埃德加和伊莎贝拉林顿。 |
| 10. | Most of us fail in our efforts at self-improvement because our schemes are too ambitious and we never have time to carry them out .
我们中大多数人在自我提高的尝试中失败，那是因为我们计划过奢而又无暇付之实行。 |
