| 1. | Every street had its teen-age gang in those days .
在那个时候，每条街的孩子都有帮。 |
| 2. | At the time i had fully expected to find work before long .
那个时候我还一心盼望不久就可找到工作。 |
| 3. | Now everyone who laughs at others will behave himself then .
现在嘲笑别人的人到那个时候就老老实实了。 |
| 4. | By then the hurricane had long been blowing its worst .
到了那个时候，飓风已经肆虐一个相当长的时间了。 |
| 5. | Just then the meaning of what had been said burst upon him .
就在那个时候，他突然领悟到刚才那番话的含意。 |
| 6. | Even then, there's usually still time to take some constructive action .
他算是到了那个时候，通常还有时间采取一些积极行动。 |
| 7. | And you will find that the girl herself will be more affected than anyone else .
到那个时候，你看吧，这个姑娘会比别人还激动。 |
| 8. | In my day the chaperone system was found effective in preventing this sort of thing .
我那个时候陪伴制度在避免这类事情方面还是很有效的。 |
| 9. | She had felt superior to him then, and she felt superior to him now .
那个时候她就感到自己对他有一种优越感。现在她仍然感到自已比他优越。 |
| 10. | Then i went to the capital for only one reasonto try to get the government off our backs .
那个时候我到首都去的唯一原因是设法使政府少管我们的事情。 |
