| 1. | Your kind words testify to the long tradition of hospitality so prominent in chinese history and culture .
你热情的讲话体现了中国悠久的历史和文化中蜚声遐迩的好客传统。 |
| 2. | The venerable cook of the college is one of the best artists in oxbridge, and the wine in the fellows' room has long been famed for its excellence and abundance .
学院的大厨师是牛桥最杰出的烹饪师之一，研究员食堂的酒又多又好，早已驰名遐迩。 |
| 3. | Any amount of money advanced on note of hand
亲笔借据，金额不限。遐迩不拘。 |
| 4. | In the forty - eight scences , lai yan hall is the twenty - eighth scence
随后，乾隆间名闻遐迩的 |
| 5. | China is so famous for its silk . i ' d like to buy some for my mother
（中国的丝绸文明遐迩。我要带回去一些给我母亲。 ） |
| 6. | We proudly present katelin helinsky and her famous hungarian disappearing act
很荣幸请到凯特琳海林斯基和她名闻遐迩的匈牙利消失表演 |
| 7. | In close up view , it consists of many thin ringlets . the thickness is about 1km
名闻遐迩，把它的光环放大，我们会发觉其实它是由无数小环所组成。 |
| 8. | Famous pine tree such as the “ flying dragon ” and the “ twin dragons ” are found there
在峰，还能看到一些名闻遐迩的松树，如“飞龙松”和“双龙松” 。 |
| 9. | Visit the famous terra - cotta warriors of qinshihuang , hua qing hot spring , and banpo museum
到了西安，名闻遐迩的世界第八奇迹秦始皇兵马俑是必游之地。 |
| 10. | Famous pine tree such as the “ flying dragon ” and the “ twin dragons ” are found there
在莲花峰，还能看到一些名闻遐迩的松树，如“飞龙松”和“双龙松” 。 |
