遁迹山林: flee to the mountains -- to retire from official life; live the life of a hermit in mountains
弱意象与所指的遁迹: weakimage and the escape of signification
Example Sentences:
1.
Dreiser had apparently disappeared into hack journalism . 德莱塞显然遁迹于庸碌无为的新闻生活。
2.
Poe's own cousin-wife seemed to slip from life to death and back again . 波自己的表妹，他的妻子，从人世遁迹阴间又从阴间还阳。
3.
He ought to have lived like the rest of his countrymen instead of withdrawing to a vantagepoint that was half-hermitage, half-ambush . 他该象别人那样生活，不该隐蔽在有利地位，貌似遁迹人世，实为伺机以待。
4.
Miu shin is very smart and patriotic . but her strong interest in buddhism leads to the strong discontent of her father and she flees 但她天生慧根,崇尚佛法,不慕俗世名利,后更因拜佛而与父发生冲突,最终遁迹佛门
