| 1. | Both dangers loomed upon dollfuss during 1933 .
在1933年，这两个危险都逐渐呈现在多尔富斯面前。 |
| 2. | But the extent of the back - room deal - making is only gradually becoming clear
但是，密室交易的严重程度还只是逐渐呈现出来。 |
| 3. | The past couple of years , however , have seen the rise and rise of a third type of molecule , called rna
然而，在过去几年中，第三种类型的分子逐渐呈现? ? rna 。 |
| 4. | Along with rapid development of economic globlization , cultural development gradually mergesinto an organic whole
伴随着经济全球化的迅猛发展，以至文化发展逐渐呈现出多元一体的态势。 |
| 5. | While the domestic dm magazine ’ s market developing quickly , the difficult position of this profession also reappears gradually
在国内, dm杂志市场以迅雷不及掩耳之势发展成长的同时,这个行业所面临的困境也逐渐呈现出来。 |
| 6. | Abstract : in the background of variety of prospect in the world , contemporary european landscape architecture is showing a special way of expressing its ideas and forms
摘要：在世界多元化图景中，当代欧洲景观设计正逐渐呈现出独特的观念与形式。 |
| 7. | When the asset bubble and china trade deflated simultaneously during the asian crisis , the adjustment pains stemmed from the structural shift from manufacturing to service - based economy began to creep
经济泡沫破灭后亚洲金融风暴令资产泡沫及中国贸易同时收缩，使先前经济转型应该经历的问题逐渐呈现。 |
| 8. | On the 6h , the sod activity of liver and gill tissues raised significantly in low sod ip atpase ft cadmium groups . the sod of the gill tissue was more susceptive to cadmium
鳃sod的变化规律与肝脏组织sod的变化规律较为相似。即在浓度1 . 10mg l处理下6小时内使酶的活性升高，随时间的延长，鳃sod的活性逐渐呈现下降的趋势。 |
| 9. | From the mid of 1990s , china economy slowed down its acceleration because of the intrinsic weaknesses and impacts from outside . as a result , its overall demands were lagged behind overall supplies
从上世纪90年代中期开始，我国宏观经济由于内在的机制问题和外来冲击，增长速度呈下降趋势，并且逐渐呈现出总需求小于总供给的态势。 |
| 10. | Since disintegration of soviet union , russian technical higher education has taken on new characteristics in its purpose , curriculum , teaching and orientation of graduates , which will be briefly discussed in this article
苏联解体后，俄罗斯高等工科教育在办学定位、人才培养模式、课程模式、教学模式及毕业生走向等方面逐渐呈现一些新特点。 |
