| 1. | He is wearing a dreadful panama hat .
他戴顶难看透顶的巴拿马草帽。 |
| 2. | Any other damn-fool stupid notions ?
还有什么糊涂透顶的馊主意？ |
| 3. | You're not the only one who had a lousy day .
今天倒霉透顶的又不是你一个人。 |
| 4. | She was mighty sad cookie at that time .
那时候她可真是个伤心透顶的漂亮姑娘。 |
| 5. | But she was not all devil .
不过她可并不是恶劣透顶的。 |
| 6. | I suffered, impaled upon those impossible texts .
我无法摆脱那些讨厌透顶的文本，苦不堪言。 |
| 7. | The worst redskins sometimes do their duty in this matter .
连一些坏透顶的红皮肤人有时也是守信用的。 |
| 8. | It's an infernal mischance; i've done my best to discourage it .
这真是倒楣透顶的事；我尽量地泼冷水。 |
| 9. | He resolved upon a terrible demeanour in the presence of the dairy girl .
他决定当着这牛乳场姑娘的面，装出恶劣透顶的态度。 |
| 10. | "it really bugs those three prune-mouthed sons of yours, dear. "
“这么一来，真得把你那三个愚蠢透顶的儿子眼珠子都气爆了，亲爱的。” |
