| 1. | Berlin estimates it lost a record five million euros last year to fare dodgers
柏林估计它去年由于逃票人造成了五百万英镑的损失。 |
| 2. | But lili said , " never mind . i just need a short - sleeved shirt for summer .
后来，我听用户说公主坟车站是纠逃票率最高的，是先进单位。 |
| 3. | He ' s had some success in the past sneaking into stadiums without a ticket but this one will be tough to pull off
他曾经有好几次成功逃票溜进球场，但是这次检查会很严格。 |
| 4. | It is believed that most of these students are intentional fare evaders who hope to be let off with a warning
九广东铁相信大部份学生是蓄意逃票，希望九广东铁可以作出弹性处理，警告了事。 |
| 5. | He kowloon - canton railway corporation ( kcrc ) announced today that in order to curb fare evasion , the east rail surcharge will be revised with effect from 1 august 2000
广铁路公司今日宣布，将于八月一日起调整东铁附加费以加强对逃票乘客的阻吓作用。 |
| 6. | He kowloon - canton railway corporation ( kcrc ) has successfully deterred passengers from fare evasion . with the implementation of the increased surcharge starting from 1 august , fare evasion figures have gradually decreased
广铁路公司于八月一日提高东铁附加费后，有效阻吓乘客的逃票行为，逃票数字遂渐下降。 |
| 7. | Berlin ( reuters ) - the new head of berlin ' s local rail system admits he used to be a fare - dodger but stopped riding local trains and busses without a ticket more than seven years ago
柏林（路透社） - -柏林本地铁路系统新任领导承认过去他是一个逃票乘客，但是从七年多前就，已不乘坐本地火车，如今是乘坐公车也不买票。 |
| 8. | Tobias heinemann , 36 , who in may became the youngest managing director of berlin ' s light rail system , said in an interview with bild newspaper published monday he had been a " schwarzfahrer " ( fare dodger ) years ago
柏林（路透社） - -柏林本地铁路系统新任领导承认过去他是一个逃票乘客，但是从七年多前就，已不乘坐本地火车，如今是乘坐公车也不买票。 |
| 9. | Based on our own experience and the experience of mtr corporation , an increase in surcharge will serve as a strong deterrent and is the most cost - effective way in curbing fare evasion , " said mr anthony yan , customer services manager of kcr east rail
九广东铁客务经理甄绍璋先生表示：虽然以加强巡查车票来打击逃票行为是十分有效，但长远而言，所需的开资会相当庞大。 |
| 10. | According to records for the first half of the year , about 700 students aged over 12 were found travelling with concessionary tickets and were given a warning . it represented an average of 4 students abusing the use of concessionary tickets per day . although an extensive publicity and education programme to remind passengers to use the right tickets has been carried out in the past months , fare evasion by students has not improved
根据上半年的记录，九广东铁就十二岁以上的学生使用小童车票所发出的警告个案约七百宗，平均每日约有四名学生被发现滥用小童车票，虽然经过九铁连月来为提醒乘客使用适当的车票而举行大型的宣传及教育活动，学生滥用小童车票的情况仍然未有改善，在八月份我们每日平均录得十宗学童逃票的个案。 |
