| 1. | I put him down as a retired naval officer .
我看他是个退役的海军军官。 |
| 2. | That means retirement and disposal of the equipment .
它意味着该设备的退役与转让。 |
| 3. | After my discharge from the army i went into business .
我从陆军退役后便进入商界。 |
| 4. | He was invalidated out of the army because of the wounds he received .
他因负伤而退役。 |
| 5. | He retired from the navy, ran afoul of an epidemic of trained nurses in boston .
他从海军退役回家后，也染上了当时的流行病，只顾去纠缠波士顿的护士了。 |
| 6. | Michie was a mustached ex-service student who'd commanded a tank troop at anzio .
米切是一个退役军人学生，嘴上留着小胡子，曾经在安西俄指挥过一支坦克部队。 |
| 7. | In the process of being discharged from the union army, he had gone to a white officer to seek help in filling out his papers .
他从联邦军队退役时，曾去找一位白人军官帮助他填写表格。 |
| 8. | A case in point was the controversy provoked by the agitation for full and immediate payment of the so-called bonus .
一个恰当的例子，是由争取全部和立即支付所谓退役金的鼓动所挑起的争论。 |
| 9. | Marshal soult was reputed to be the man behind the scheme both for removing and using the unemployed foreign ex-soldiers .
索尔脱元帅被认为是这次驱除并利用这些失业的外籍退役士兵的幕后策划人。 |
