| 1. | If losses are caused , it shall bear joint and several liability for the losses
造成损失的，承担连带赔偿责任。构成犯罪的，依法追究刑事责任。 |
| 2. | If injuries have been caused to other people , it shall take several and joint liabilities with the production and business operation entity
给他人造成损害的，与生产经营单位承担连带赔偿责任。 |
| 3. | Architects and the others share responsibility , but in the sharing of responsibilities within , the architect is not be held the responsibilities
建筑师与其他责任主体共同承担连带赔偿责任,但在内部责任分担上,建筑师不承担责任。 |
| 4. | If damages have been caused to other people due to a production safety accident , it shall take several and joint liabilities with the contractor or the lessee
导致发生生产安全事故给他人造成损害的，与承包方、承租方承担连带赔偿责任。 |
| 5. | If you did not remove to perhaps terminate labor contract with former unit , cause losing to former unit , you show an unit to return existence to assume the risk of implicative liability to pay compensation
假如你没与原单位解除或者终止劳动合同，给原单位造成损失的，你现单位还存在承担连带赔偿责任的风险。 |
| 6. | If the company s board of directors fails to comply with the provisions of the first paragraph and thereby causes losses to the company , the directors responsible therefor shall bear joint and several liability for the losses
公司董事会不按照第一款的规定执行，致使公司遭受损害的，负有责任的董事依法承担连带赔偿责任。 |
| 7. | Where the board of directors of a company fails to implement the provisions of the first paragraph resulting in damage to the company , the director ( s ) held responsible shall bear joint responsibility for compensation in accordance with law
公司董事会不按照第一款的规定执行，致使公司遭受损害的，负有责任的董事依法承担连带赔偿责任。 |
| 8. | The contractor which has violated the above clause and the subcontractor shall assume the associate liabilities for the losses incurred from the sub - par quality of the project due to subcontracting
承包单位有前款规定的违法行为的，对因转包工程或者违法分包的工程不符合规定的质量标准造成的损失，与接受转包或者分包的单位承担连带赔偿责任。 |
| 9. | If the supervising units collude with the contracting units in order to reap illegitimate profits for the contracting units , which has resulted in losses on the part of project owners , the supervising units shall bear joint liability for damages
工程监理单位与承包单位串通，为承包单位谋取非法利益，给建设单位造成损失的，应当与承包单位承担连带赔偿责任。 |
| 10. | When performing duties , the manager shall be liable for compensation for losses incurred to the debtors property due to purposeful or materially negligent acts . if the managers are several persons , each manager shall be jointly liable
管理人执行职务时，因故意或者重大过失造成债务人财产损失的，应当承担赔偿责任管理人为数人的，各管理人承担连带赔偿责任。 |
