| 1. | He can't even sharpen a pencil properly .
他甚至连一支铅笔都削不好。 |
| 2. | A drowning man will clutch at a straw .
将要溺死的人连一根稻草也要去抓。 |
| 3. | His morning-coat fits him without a pucker .
他的晨礼服非常合身，穿起来连一条皱纹也没有。 |
| 4. | I wouldn't hurt a hair of your head for all the world .
我无论如何连一根头发都不会伤害你。 |
| 5. | Braderson wouldn't have a thousand acres to his name .
勃洛得生名下连一千英亩地也不会有啦。 |
| 6. | Not a single tree relieved the flatness of the plain .
平原上单调得毫无变化，连一棵树都没有。 |
| 7. | He dashed off without a word of apology when you arrive .
你们回来时他连一声道歉都没有，拔腿就跑。 |
| 8. | I spent the whole day in my room , but i did not write a single card !
我在屋里呆了一整天，可连一张明信片也没写成。 |
| 9. | She mocked and laughed at him and gave not the slightest gleam of hope .
她嘲笑他，挖苦他，连一丝希望之光都不给他。 |
| 10. | I have been all over these hills, and have never seen even the sign of a house .
这些小山我都跑遍了，连一间房屋的影子也未见过。 |
