| 1. | Is the credit at sight or after sight
信用证是即期的还是远期的？ |
| 2. | Is the credit at sight or after sight
信用证是即期的还是远期的 |
| 3. | Is steadily improving air and water quality : pollution of both is in long term decline
稳步改进空气与水的质量：从远期的观点来看，空气和水的污染程度在逐渐下降。 |
| 4. | As agreed , the terms of payment for the above orders are letters of credit at 60 days ' sight or d / p sight draft
双方认可的关于以上订单的支付方式是60天远期的信用证或者即期付款交单。 |
| 5. | But they see this near - term loss as more than compensated for by the long - run gain of avoiding severe problems in the more distant future
但他们认为，在更远的将来避免出现严重问题这一远期的收获可以弥补近期的损失。 |
| 6. | In this paper , the present situation and development trend of bioenergy world wide are briefly introduced and the biomass production potential of china in recent years and long terms is estimated
摘要本文介绍了国内外生物质能发展的现状与趋势，概述了我国生物质能源近期和远期的潜力。 |
| 7. | The intuitor thinks in terms of the conceptual and long - range plans ; she ' s a problem solver but not necessarily interested in sticking around to implement solutions - - she ' d rather move on to the next puzzle
直觉者是用概念化的和远期的计划来思考问题；她是问题解决者，但不一定对于实施方案会感兴趣- -她宁愿接着解决后面的一个难题。 |
| 8. | The author holds that , for the operation in urban mass transit , it is beneficial to design by stages , especially to determine the train - frame and driving frequency in the initial - stage , the short - term as well as the long - term separately
对于轨道交通的运营组织，采取分期设计很重要，尤其是应分别确定初、近期和远期的车辆编组和行车密度，这有利于抗风险设计。 |
| 9. | Similarly , because we can never know initial conditions with infinite precision , chaos theory teaches that long - range predictions can be very difficult , because small changes in those initial conditions can lead to very large differences later in time
相似地，由于我们永远无法无限精确地知道初始条件，混沌理论告诉我们远期的预测是非常困难的，因为初始条件的很小的变化可以在以后导致巨大的差别。 |
| 10. | A planned cross - river railway bridge will be built at qian si men to link the yuzhong peninsula , thus to create a fast and convenient public transportation system between jiangbei town and yuzhong peninsula and prepare a cross - river passage for the city ' s long - term development
规划中建设千厮门跨江轨道桥连接渝中半岛，使江北城与渝中半岛解放碑地区公共交通系统得以便捷的沟通并为远期的城市发展预留过江通道。 |
