| 1. | The method is already slightly antiquated .
这个办法现在已经有点过时了。 |
| 2. | This at least had the merit of simplicity .
这个办法至少有简单明了的优点。 |
| 3. | The measure was voted a failure .
大家都说这个办法是要失败的。 |
| 4. | This one, too, was a revolutionary idea .
这个办法同样是个独出心裁的做法。 |
| 5. | This put everybody on their mettle .
这个办法鼓励了每一个人。 |
| 6. | This method only encouraged their divisiveness .
这个办法反而助长了他们之间的分歧。 |
| 7. | This is a good method. it might well be adopted by other localities .
这个办法很好，各地可以仿照办理。 |
| 8. | We dropped the plan because of the lack of dealer support .
因为得不到承销商的支持，我们便取消了这个办法。 |
| 9. | Tell begged the tyrant not to have him make this test of his skill .
台尔请求暴君不要用这个办法来检验他的技艺。 |
| 10. | "yoshida" checked with sato, who thought this might work .
“吉田”征求了佐藤的意见，佐藤认为这个办法也许可行。 |
