The new air greeted him , harping in wild nerves , wind of wild air of seeds of brightness 新鲜空气拨弄着粗犷神经的弦来迎迓他。野性的风所撒下的光明的种子。
2.
Silence ! roared the general , in a soul - quaking voice , expressing at once gladness on his own account , severity as regards the regiment , and welcome as regards the approaching commander - in - chief 团长用震撼人心的嗓音喊道，这声音对他表示欢乐，对兵团表示森严，对前来检阅的首长表示迎迓之意。
3.
The hong kong science museum has all along been well received since its grand opening in 1991 . annual attendance averages 600 , 000 to 700 , 000 . entering 2006 , the 10 millionth visitor was received on 3rd february 在过往的岁月，科学馆一直深受?民欢迎，每年的参观人次平均达六十至七十万，而踏入狗年，科学馆于二月三日隆重迎迓第一千万名访客。
4.
He bore in mind secrets confessed and he smiled at smiling noble faces in a beeswaxed drawingroom , ceiled with full fruit clusters . and the hands of a bride and of a bridegroom , noble to noble , were impalmed by don john conmee 他把人们所忏悔的桩桩隐秘都铭记在心头;在一间天花板上吊着累累果实用蜜蜡打磨的客厅里，他以笑脸迎迓贵人们一张张笑容可掬的脸。
5.
The stewards met him at the first door , and saying a few words of their pleasure at seeing such an honoured guest , they surrounded him without waiting for an answer , and , as it were , taking possession of him , led him off to the drawing - room 几个领导骨干在第一道门口迎迓，向他道出了几句欢迎贵宾的话，不等他回答，仿佛吸引了他的注意力，把他围在中间，领他进客厅。
