| 1. | A steady look of hers had of late perplexed the man .
她近来的呆滞神色使他困惑。 |
| 2. | Our recent adventures have disgusted me with military life .
我们近来的冒险使我对戎马生涯感到厌倦。 |
| 3. | One recent example is the current transition at at ＆ t .
最近的一个例子是美国电话电报公司近来的转变。 |
| 4. | Recent scientific evidence seems to indicate that this assumption is incorrect .
近来的科学证据似乎表明此假设有错。 |
| 5. | You've grown so particular as not to like to speak to him in the street .
你近来的脾气很古怪，竟不愿意和他在街上讲话。 |
| 6. | The contrast of his recent language and his fine figure was a riddle that froze her blood .
他近来的言论和他优美的形体之间的对比是一个谜。它凝固了她的血液。 |
| 7. | Recent research indicates that the books were sent to rome and dispersed by booksellers there .
近来的研究证实，这些图书被运送到了罗马，在那里被书商们瓜分了。 |
| 8. | Without any specific reference to the recent tumult in the residency, he declared that he would not tolerate "treachery" by one officer against another .
他没有特别谈论站里近来的混乱情形，只是声明，他不能容忍站里的人互相倾轧。 |
| 9. | Her face had latterly changed with changing states of mind, continually fluctuating between beauty and ordinariness, according as the thoughts were gay or grave .
她近来的面貌，跟着她的心境变换；心境有时忧郁，有时快活，面目也随着有时平常，有时美丽。 |
