| 1. | A spokesman for the u . s . department of transportation had no immediate comment
但美国运输部长对此并未立即表态。 |
| 2. | As secretary of transportation mineta told you in may , civil aviation liberalization is a global trend
正如美国运输部长mineta五月访港时所说的，开放航空业是全球的趋势。 |
| 3. | " this agreement opens new routes for travelers and new doors for american workers , " said secretary mineta
运输部长峰田说： “这项协定为旅客开辟了新航线，为美国工人打开了新大门。 |
| 4. | Dame margaret has had a long and distinguished career in the public service , including as chief executive of the ministry of social development and secretary for transport
Margaret夫人在政府服务多年，表现卓越，曾担任多项公职，包括社会发展部行政总监及运输部长。 |
| 5. | European union transport ministers have rejected a u . s . offer for a landmark aviation agreement and want further s , european transport commissioner loyola de palacio said on friday
欧洲运输委员会理事loyola de palacio上周五称，欧盟成员国运输部长们拒绝了美国提出的划时代的航空运输协议和希望继续协商下去的愿望。 |
| 6. | The news on virgin america came just before european union transport ministers approved an “ open - skies ” deal between america and the eu which leaves rules on foreign ownership of american carriers untouched
关于维珍美国的消息刚发布不久，欧盟运输部长们就批准了一项欧美之间“开放领空”协议，其中并未涉及有关美国航空公司外国所有权的规定。 |
| 7. | The united states has been providing humanitarian assistance to the people of afghanistan for many years . the u . s and japan were the leading contributors to the umbrella un office for the coordination of humanitarian assistance to afghanistan when it was established in 1988
我参与今天的会议是延续美国运输部多年来的传统：首位在此重要的会议上致词的美国内阁部长是运输部长山姆史金纳，他在一九九一年于美国犹他州盐湖城的工商联合会议上致词。 |
| 8. | As part of the continuing bush administration effort to strengthen u . s . - china relations and expand trade between the two countries , u . s . transportation secretary norman y . mineta and china s minister of communications , zhang chunxian , signed a sweeping agreement that gives u . s . registered shipping companies the legal flexibility to perform an extensive range of new business activities in china , including logistic operations , and providing services for their own vessels and alliance partnerships
作为布什政府继续努力加强美中关系和扩大两国贸易的一个方面，美国运输部长诺曼?峰田与中国交通部长张春贤签署这项全面性的协定，为美国注册海运公司在华广泛开展新业务提供法律方面的灵活性，其中包括物流服务及为本公司船只和加盟伴提供服务。 |
