| 1. | As i lounged in the park or strolled down paccadilly i used to look at every one who passed me .
我在公园里闲逛，或在毕卡第街漫步时，常常注视身边每一个过往行人。 |
| 2. | Close your door just enough to avoid eye contact with people passing by
把门关到正好避免和过往行人做目光接触的程度。 |
| 3. | We were often massed together in hyde park where speakers addressed the passing crowds on different subjects
我们经常集聚在海德公园，在那里演说的人向过往行人演讲不同的题目。 |
| 4. | Chelsea football club will be greeting londoners , tourists and commuters on one of the key gateways into the capital from today
切尔西足球俱乐部将从今天起在进入首都的一条关键路口上问候伦敦人、来访游客和过往行人。 |
| 5. | After several days of work by devoted fellow practitioners , master s flyers and brochures were in the hands of virtually every passersby in the business district of the city
同修们热心地工作了数天，当地商业区的每一位过往行人几乎都人手一份宣间准备和样书。 |
| 6. | Actors dressed in eighteenth century clothes greet passers - by during street festivities to mark the reopening of the rossio square in downtown lisbon , portugal
在葡萄牙里斯本市中心庆祝罗西欧广场重新开放的街头庆典中，穿着十八世纪服装的演员向过往行人打招呼。 |
| 7. | A couple who climbed a suspension bridge in germany to watch the sunrise sparked a major rescue operation when passers - by mistook their stunt for a suicide bid , police said on monday
德国法兰克福警方8日表示，一对情侣近日为观赏日出景色爬上了一座吊桥，但过往行人误以为他们打算在桥上实施自杀，而引发了一场行动。 |
| 8. | A couple who climbed a suspension bridge in germany to watch the sunrise sparked a major rescue operation when passers - by mistook their stunt for a suicide bid , police said on monday
德国法兰克福警方8日表示，一对情侣近日为观赏日出景色爬上了一座吊桥，但过往行人误以为他们打算在桥上实施自杀，而引发了一场救援行动。 |
| 9. | Sitting on his throne , sucking red jujubes white . a sombre y . m . c . a . young man , watchful among the warm sweet fumes of graham lemon s , placed a throwaway in a hand of mr bloom
一个神色阴郁的基督教青年会4的小伙子，站在格雷厄姆莱蒙的店铺溢出来的温馨芳香的水蒸气里，留心观察着过往行人，把一张传单塞到布卢姆先生手里。 |
| 10. | Natasha did not leave her room that morning . with tightly shut , parched lips , and dry , staring eyes , she sat at the window uneasily watching the passers - by along the street , and hurriedly looking round at any one who entered her room
她瘪着干裂的嘴唇，睁开一对哭干眼泪的滞然不动的眼睛，坐在窗口，焦急不安地注视街上的过往行人，慌张地回头望着向她房里走来的人。 |
