| 1. | I often think it would be nicer to breakfast in a respectable way in the dining room, with grapefruit all chilled and cut, and waffles or pancakes with sausage .
我常想，在饭厅吃早饭，摆着冷冻过切好的柚子，烘蛋糕或薄饼，腊肠，大家挺斯文地吃，那该多么好。 |
| 2. | I didn ' t know spurs have never beaten chelsea in the premiership
我以前不知道热刺在英超联赛中从来都没赢过切尔西。 |
| 3. | He ' ll never make the chelsea hard man xi . but he won ' t be far away from the greatest all - time chelsea xis
他从来没有入选过切尔西的最佳11人，但是他离切尔西历史上的最佳11人阵容越来越近了。 |
| 4. | I don ' t know what chelsea are going to do but if we lose tomorrow and they win their last three games , they will win the league
不过本赛季阿森纳已经没有动力了，而且在穆里尼奥时代他们还没有战胜过切尔西，去年在海布里他们0 - 2失利。 |
| 5. | 55 save cech blocks low at the far post to keep out a crouch header after pennant had bamboozled chelsea on the right and crossed . terry clears the pieces
55分?扑救：彭南特在右路骗过切尔西球员后传中，克劳奇在远柱劲顶被切赫坐下挡住了。特里马上大脚解围。 |
| 6. | Speaking before news of mourinho ' s exit emerged , queiroz laughed at talk chelsea ' s former boss had been told he must win two of the next six uefa champions league competitions
在穆里尼奥辞职的消息传出之前，奎罗斯笑谈到穆帅曾经说过切尔西必须在欧冠杯的六场小组赛中赢取两场比赛。 |
| 7. | Chelsea are already furious about madrid ` s attempts to tap up robben , including making public declarations that their management had held discussions with robben without chelsea ` s permission
切尔西已经因为皇马试图松动罗本而狂怒了，皇马公开宣称他们未经过切尔西和罗本接触的手段。 |
| 8. | Chelsea , nine points clear at the top , will again be without midfielder michael essien for the trip to manchester city , the only side to beat them in the league last season
曼城是上赛季惟一一支在联赛中击败过切尔西队的球队。目前排名第2的曼联本轮将在客场对阵形势不妙的伯明翰队。 |
| 9. | The 19 - year - old is yet to make a first - team appearance for jose mourinho ' s side , but was named on the bench for his side ' s community shield clash with liverpool last season
这位19岁的球员目前还没有参加过切尔西一队的比赛，不过在去年社区盾与利物浦的比赛中他被穆里尼奥排进了比赛的大名单。 |
| 10. | When machining precision is evaluated , or overcut , undercut and interference are inspected , full resolution model is automatically restored to ensure the accuracy and correctness of these inspections
当要评估加工误差，检查过切、欠切和干涉时，可以自动地切换到全分辨率模型，保证了这些检查的准确性和正确性。 |
