| 1. | I am sorry i joked too roughly with thee .
原谅我跟你玩笑开得过分了。 |
| 2. | You are carrying your jokes too far .
你的玩笑开得太过分了。 |
| 3. | The conditions are a bit too thick .
条件有点太过分了。 |
| 4. | The noise from that party is getting a bit much .
从聚会上传来的喧闹声越发过分了。 |
| 5. | The deliberate public humiliation was too much for me .
蓄意把我当众羞辱是太过分了。 |
| 6. | You encourage the naughty little suspicion .
你把这种低级的轻微的怀疑夸张得太过分了。 |
| 7. | The conditions are a bit too thick .
条件太过分了。 |
| 8. | He was trying to be helpful , but he rather overdid it .
他想尽力帮忙，但做得有些过分了。 |
| 9. | Do not be such a prude -- you can carry modesty too far !
别那么拘谨你谦虚得太过分了。 |
| 10. | It is rather too much to pretend to know him very well .
仅就此自称很了解他，那可是太过分了。 |
