| 1. | In moments we are covered, lost .
转眼间，我们便永远地被埋葬了，湮灭了。 |
| 2. | The seasons change fast and it have passed more than 15 years in a twinkling .
斗转星移，转眼间又过了15年。 |
| 3. | One of the back wheels shattered his skull and killed him instantaneously .
大车的一个后轮压碎了他的脑壳，他转眼间死于非命。 |
| 4. | She watched the paper curl and frizzle and burn; and presently they were ashes .
她注视着纸片卷曲、焦枯、燃烧；转眼间它们变成了灰烬。 |
| 5. | But by and by he fell asleep where he sat, and pretty soon a mule fell down the chimney .
不久他坐着睡觉了，转眼间，一头骡子竟跌进烟囱里了！ |
| 6. | If success is rare and slow, everybody knows how quick and easy ruin is .
谁都知道，要成功发迹何等烦难，不是一朝一日的事，倾家却方便得很，转眼间产业就闹光了。 |
| 7. | The intense vitality that had been so remarkable in the garage was converted into impressive hauteur .
先前她在车行里的那种旺盛的活力，转眼间变成了一种明显的骄傲情绪。 |
| 8. | Presently gerald's green eyes flashed more brightly, and bertha turned red before their ardent gaze .
转眼间杰拉尔德的绿眼就更加神采奕奕，在它们热烈的注视下，伯莎满面绯红。 |
| 9. | Without further ado, she trod lightly but firmly across the frail bridge, and in another second had gained the heaving stone .
她毫不迟疑地踏上了那座单薄的桥，转眼间就轻盈地走到那块锥形石头上。 |
| 10. | She fetched her parents in the twinkling of an eye
她转眼间就把他父母找来了。 |
