| 1. | Fagin stealthily descended the kitchen stairs .
费根蹑手蹑足了厨房的楼梯。 |
| 2. | Winifred stole down to the little dark study .
维妮佛雷德蹑着脚到了楼下小书房里。 |
| 3. | They walked and skipped and danced on their toes .
她们蹑着脚趾尖走路，轻跳，及舞蹈。 |
| 4. | He tiptoed out of the ward .
他蹑着脚走出病房。 |
| 5. | The hot weather of july had crept upon them unawares .
7月的热天气，不知不觉地就蹑迹潜踪，悄然来临。 |
| 6. | A milky twilight crept about the stairway and the landings below .
乳白的黄昏蹑进楼梯和下面的楼梯口。 |
| 7. | I got up and dressed and put on my overcoat and slipped outside .
我爬起床，穿上衣服和大衣，蹑手蹑足地走出去。 |
| 8. | I crept along, fighting paralysis of the calves and the thighs .
我蹑脚蹑手地摸索着走，极力控制着肌肉抽搐的双腿。 |
| 9. | He stopped suddenly, stepped to the open front door and peered out .
他忽然停嘴，蹑手蹑足地走到敞开的门口朝外窥望。 |
| 10. | He placed his pack on the ground and began to stalk the birds like a cat .
他在地上放下背包，开始象猫那样蹑手蹑足地来抓鸟。 |
