| 1. | The small door opened and gus stepped inside the cage .
小门开了，葛斯踏进兽笼。 |
| 2. | I stumbled over rotten logs, stepped into anthills .
我一会儿被脚下的朽木绊倒，一会儿又踏进蚂蚁冢里。 |
| 3. | As always, when he came here, he felt his natural ebullience desert him .
如同往常一样，他觉得自己一踏进这个地方，那种天生的感情洋溢的性格顿时就化为乌有。 |
| 4. | When he crossed the threshold of the jail a peculiar sensation of strangeness and defeat came over him .
当他踏进监狱门槛的时候，他觉得了一种特别异样的和失败的感觉。 |
| 5. | It seemed hardly eccentric that he should have kept away brother jonah, sister martha, and the rest .
至于他不让乔纳兄弟和玛撒妹妹，以及其它人踏进他的家门，那算不得违背天理人情。 |
| 6. | Thousands of other people have stepped into the welfare lines in ohio's 88 counties and experienced a rude awakening .
在俄亥俄州的八十八个县里，另外有几千人踏进了福利救济的行列，并且突然觉悟了。 |
| 7. | Mr. collins was not a sensible man, and the deficiency of nature had been but little assisted by education or society .
柯林斯先生并不是个通情达理的人，他虽然也受过教育，也踏进了社会，但是先天的缺陷却简直没有得到什么弥补。 |
| 8. | He takes one more look , and steps through the gate
他多看了一眼，然后踏进星门。 |
| 9. | Ah , if i never set foot in an office again . .
啊，如果我再也不踏进办公室的话. . |
| 10. | No one sets foot in the living room - - [ conrad shouting ]
任何人不许踏进卧室半步- - |
