| 1. | That bastard is glad to be going out on this .
那个杂种崽子可是巴不得跑这趟差使哩。 |
| 2. | The trip is not worthwhile .
跑这一趟不值。 |
| 3. | Right by the grape juice . i wonder how it got there
在葡萄汁的边上。真奇怪，怎么会跑这来了。 |
| 4. | Regular hero here on the local circuit
跑这条线的老伙计了 |
| 5. | It takes dedication , courage and perseverance to run this race
我们需要以决心，勇气和坚忍来跑这条人生路。 |
| 6. | How ' d you get over here
你怎么跑这来了？ |
| 7. | Formation lap : the lap before the start of the race when the cars are driven round from the grid to form up on the grid again for the start of the race
热身圈：比赛开始前的一圈，跑这一圈时，所有车辆要环行一圈，从起始排位跑回起始排位，然后列队等待比赛开始。 |
| 8. | Museum victoria scientists mark norman and julian finn said they filmed the mass gathering , which was up to a meter 3 . 3 feet deep in places , with crabs piled 10 high
这些家伙聚集在一起，霸占了差不多一个足球场那么大的海底，它们怪异行为还吓跑这一地区的其它海洋生物。 |
| 9. | Known as the maglev ( magnetic levitation ) train , china s flagship transport system takes eight minutes to hurtle the 30 kilometres from shanghai airport to the city s outskirts - - a journey which takes up to an hour by car
被称作磁浮列车的中国旗舰交通系统，从上海机场到该市市郊的30公里行程8分钟呼啸而过? ?轿车跑这段路要一个小时。 |
| 10. | Any one but a man of exhaustless thirst for knowledge would have had pity on seeing the steward s extraordinary repugnance for the count s projected drive without the walls ; but the count was too curious to let bertuccio off from this little journey
管家这种古怪的举动，显然是他忌讳伯爵这次出门，除了喜欢刨根问底的人，谁见了都会可怜他的，但伯爵的好奇心似乎太重了，非要贝尔图乔跟着他跑这一趟不可。 |
