| 1. | The boys will soon be swarming around like flies
男孩子马上会趋之若鹜的 |
| 2. | Of course it s brought a lot of riff - raff from all over the country
附近的光棍们当然是趋之若鹜了。 |
| 3. | However , not everyone is lining up to give the new teacher an apple
不过，并非每个人都对这种新老师趋之若鹜。 |
| 4. | Those factors promoted the presence of the movement of studying in japan
从而使赴日留学的人趋之若鹜，种种因素促使留日运动在中国的兴起。 |
| 5. | The vast consumption market of china has attracted numerous enterprises home and abroad , and they have launched their advertising campaigns
摘要中国是一个巨大的消费者市场，令众多的中外企业趋之若鹜，纷纷展开广告攻势。 |
| 6. | But like a teenager trying to behave like an adult too soon , the rush for high - tech street - cred may not be so wise
然而就像十几岁的青少年急不可待地模仿成年人的举止那样，汽车制造商对热门的高科技的趋之若鹜也许并不明智。 |
| 7. | If you asked any of the other managers who are on the list if they were not in a job , they would be excited about the prospect of managing this club .
对于皇马主教练这个岗位，上述任何一名教练，只要目前没有合约在身，他们都会趋之若鹜。 ” |
| 8. | In fact , women of all times and cultures have always been fascinated by diamonds , attracted by their beauty , glitter and rarity and therefore value
常言道：钻石是女士的最佳良伴。事实上，不同文化不同年代的妇女都对钻石趋之若鹜，因为钻石晶莹闪耀，又珍贵罕有。 |
| 9. | We all want to look beautiful . with the concept of " slim is beautiful " dominating the trend of our time , lots of people are turning to body slimming as the way to improve their appearance
爱美是人的天性，潮流近年鼓吹瘦等于靓，瘦身也因此逐渐成为不少人趋之若鹜的改善仪容方法。 |
