| 1. | Our destiny offers, not the cup of despair .
命在所赐予我们的不是绝望。 |
| 2. | Blessed be god for the mercies he continually sends me !
感谢上帝不断赐予我恩惠！ |
| 3. | The treacherous sea had given us the one quiet day in the month .
不可靠的海洋，赐予我们一个月中平静的一日。 |
| 4. | I came here with the intention of requesting the uniform of a musketeer .
我来此的目的是想请您赐予我一件火枪手军服。 |
| 5. | The attractions you have added are infinitely superior to what she received from nature .
你所赐予她的风度要比她的一切天赋尤为引人。 |
| 6. | He knows that if they trust him, he can give them the happiness which they crave .
他认识到如果他们信赖他，他能够把他们热切渴望的幸福赐予他们。 |
| 7. | But zeus, the chief of the olympian gods, gave law to mankind as his greatest present .
而奥林匹斯山众神之首宙斯把法律作为他最伟大的礼物赐予了人类。 |
| 8. | He thanked for all the blessings which providence had vouchsafed to him while in this valley of strife and toil .
他感谢上帝在这纷争与劳苦之谷所赐予他的一切福佑。 |
| 9. | The king, as the supreme judge, was believed to have been invested with his office and authority by zeus himself .
人们认为国王作为最高法官，其职责及权力都是宙斯亲自赐予的。 |
| 10. | I consider the blessing of a wife as most justly described in those discreet lines of the poet, "heaven's last best gift. "
我认为，能有一个妻子，那福气正如诗人的绝妙诗句所描写的那样，”上天最后赐予的最好的礼物。” |
