| 1. | A murder trial in atlanta is halted because of money woes
在亚特兰大，一起凶杀案的审判因资金困难而停止。 |
| 2. | These “ contingent liabilities ” require banks to take the strain when their clients face problems in finding funding elsewhere
“或有债务”要求银行在其客户面临资金困难时收缩银根。 |
| 3. | At present , the deficiency of fund has become one of main barriers of the development of high - tech enterprises in our country
我国高技术企业发展的桎梏之一就是资金困难。筹集资金已成为高技术企业家们的头等大事。 |
| 4. | This workshop addressed the tasks of overcoming dispersed smallholders production , poor quality control , difficulties in seasonal finance and limited grassland resources
研讨会讨论了各项需要完成的任务，以克服小户生产分散质量控制差季节性资金困难和草原资源有限等问题。 |
| 5. | Out of the 27 telecom companies , five were plagued by financial difficulties and decided to sell their networks . in 2002 , some even revoked plan on laying fiber optic cable
在27个电信公司中有5家陷入了资金困难并将抛售网络。 2002年以来，甚至出现了取消铺设光纤的情况。 |
| 6. | Smse are facing many problems , lack of capital is the biggest one among low technological equipment , lack of technicians , difficulty of getting money and other barriers
然而中小企业技术创新也面临着技术装备水平低、专业人才缺乏、筹集资金困难等障碍，其中资金不足是最大障碍。 |
| 7. | Agricultural economists say the drought is costing billions of dollars , with farmers in dire financial straits unless they had the foresight to buy federal crop insurance
农业经济学家指出，旱灾损失数亿美元，除非农民有先见之明购买了联邦农作物保险，否则他们要面临严重的资金困难。 |
| 8. | Despite being in an initially unfavorable position as regards availability of capital , cheap and skilled labor , sails and iron fittings , the american shipbuilding industry forged ahead
尽管美国造船业开始处于不利地位，资金困难，熟练而廉价的劳动力短缺，帆和铁制配件不足，但它还是有进展。 |
| 9. | The detailed policy statement will address the hkma s role as lender of last resort , which involves the provision of support to banks that are basically solvent but are troubled by short - term funding difficulties
该项详细的政策声明将会解释金管局作为最后贷款人的角色。作为最后贷款人，金管局将会向有还债能力，但面临短暂资金困难的银行施以援手。 |
| 10. | The partnership , scheduled to be announced wednesday in london , extends yahoo ' s efforts to boost advertising revenue from other websites besides its own and snap out of a financial funk that has sapped its stock and shaken up its management
合作关系将于周三公布，这意味着雅虎除了在自家广告上赚钱之外，还从其他网站赚取广告收益，并为因资金困难而使其股票和管理机制受到的影响找到了出路。 |
