| 1. | At the same time, u.s. government controls on capital exports further hampered foreign lending by u.s. banks .
同时，美国政府对资本输出的管制又进一步阻止了美国银行对国外的贷款。 |
| 2. | On the economic effect of fdi to the host country and the mother country
对资本输入国和资本输出国经济的影响 |
| 3. | These high savings rates largely explain why the region is the world ' s largest capital exporter
这些高储蓄率可以在很大程度上解释为什么该地区是世界上最大的资本输出地区。 |
| 4. | Japan as the world ' s largest capital exporter is rapidly becoming australia ' s largest source of foreign capital
作为世界最大的资本输出国的日本正迅速地成为澳大利亚最大的外来资本来源。 |
| 5. | Thus china both is the world ' s largest exporter of capital and has the world ' s highest ratio of domestic investment to gdp
因此，中国既是全球最大的资本输出国，也是全球国内投资占gdp比率最高的国家。 |
| 6. | Lenovo s acquisition of ibm , cnooc s bid for unocal , and haier s ambitious interest in maytag seem to unfold the wave of chinese acquisitions in overseas markets
全国工商联并购公会会长王巍先生指出，中国的经济远没有富余到资本输出的时代，我们必须对中国企业的海外并购冲动加以警惕。 |
| 7. | Many multinational corporations one after another from various countries went out a path from the output of technology to the export of capital , finally to brand output in the international market
世界各国的许多跨国公司相继在国际市场上走出了从技术输出到资本输出,又从资本输出到品牌输出的道路。 |
| 8. | In the 1980s , japan became the largest capital outflow country and the biggest creditor in the world , and japanese banks became the controler of the world financial market , and created the financial miracle
20世纪80年代日本成为世界上最大的资本输出国和债权国，日本的银行成为世界金融市场的主宰，创造了日本金融的奇迹和辉煌。 |
| 9. | “ capital account transactions ” refer to the increase and decrease of assets and liabilities in the balance of payments as a result of the inflow and outflow of capital ， including direct investment ， loans and portfolio investment etc
七) “资本项目”是指国际收支中因资本输出和输入而产生的资产与负债的增减项目，包括直接投资、各类贷款、证券投资等。 |
| 10. | That process may already be beginning , for japan ' s surplus hasbeen tumbling for 20 consecutive months , and it could end up with something that a few years ago would have been regarded as more fanciful thana unicorn , a japanese trade deficit
1996这个过程(即资本输出和对外贸易顺差的减少)已经开始,日本的贸易顺差20个月来继续下跌, (这种情况)的结局会是几年前人们还以为是比独角兽更虚渺的事情:日本贸易逆差。 |
