Chinese translation for "资本交易"
|
- capital transactions
Related Translations:
资本产出率: capital output ratio 资本股利: capital dividenddividend from capital 资本借贷: capital credit and debtcapital loans
- Example Sentences:
| 1. | Cross - border capital transactions
跨国界的资本交易 | | 2. | Foreign investments in chinese venture capital deals tend to attract little attention because of their limited size and the absence of a local brand name
外资对中国风险资本交易的投资往往很少受到关注，因为它们规模不大，而且不涉及本土知名品牌。 | | 3. | 4 . to cultivate the local capital exchange market is significant for an efficient financing institution so as to form a multi - layer direct financing system
第四，加快培育区域性的中小型资本交易市场，形成多层次的直接融资制度安排是建立高效的融资制度的必然选择。 | | 4. | It not only offers a place to trade human capital for enterprises and professional managers , but also offers the external supervisor for the on - job professional managers for enterprises . it makes the enterprise owner find suitable methods to encourage his professional managers
它不但为企业和职业经理提供了一个人力资本交易的场所，而且为企业提供了对在职职业经理的外部监督，从而使企业所有者可以找到适合的方法来激励职业经理。 | | 5. | Contingent capital is a relatively new type of convergence product , connecting insurance and capital markets . it is based on a contractual commitment to provide capital to a company after a specific adverse event occurs that causes financial distress . and contingent capital is designed more to sustain bussiness operations after a major loss . the aim is to prevent insolvency or a theat to planned investment projects due to a lack of disposable funds . these types of solution are especially suitable for hedging against extremely rare , but severe loss events . the market for contingent capital has existed since about 1995 and consists of about 16 deals so far , totaling usd 6 billion . and in the past the main purchasers of contingent capital solutions have usually been direct insurers and reinsurers
就现有的文献资料显示,截至2002年底,或有资本市场已经完成了16宗交易,交易总额达60亿美元,大多数或有资本交易都是为保险公司和再保险公司服务的。随着我国保险市场与国际市场的日益融合,国外保险公司参与国内保险市场的竞争,要想在国际化的激烈竞争中占有一席之地,就需要跟上国际市场最前沿的发展,发挥后发优势,充分利用已有的经验和条件。因此,正确认识或有资本的重要作用和发展潜力,有计划、有步骤地适时推出与我国国情相结合的或有资本工具,对做大做强中国保险业具有深远的意义。 | | 6. | The plan is to finger out the laws and rules in favor of the venture capital ' s operation in order as soon as possible , establish the leading fund provided by government , offer governmental credit assurance and stock , reduce the tax to the high - tech enterprise , construct the polarizing investor frame including government , corporation , international investment company , achieve the legalization of private - collecting fund , quicken the course of endowment insurance fund of investment to the venture capital , that can solve the problem of capital shortage , to improve the rule - framework of the investment company , and expect to carry out the limited and partnership company . through the way of theoretics education and practice , introduce into the advanced technology and talent to promote the ability of investment specialist , strengthen the inspection to medi - agency and exploit the operation scope , bring forward a set of high - tech enterprise evaluating system suitable to choose the enterprise invested by the investment company . last , buy by corporation , and - techniqufi - and property right dealing market is the practicable exit channel comparatively
即尽快制定有利于风险投资规范运作的法规及条例，建立政府导向基金，为高新技术企业提供政府信用担保、政府采购以及税收优惠等政策支持；构造由政府、大公司、国际投资公司构成的多元化投资者结构，尽快实现私募基金的合法化，加快社会养老保险基金进入风险投资的进程，以此方式解决资金短缺的问题；在目前有限责任和股份有限机构组织形式的基础上，改善风险投资机构的法人治理结构，并建议早日实现有限合伙制组织形式；以理论教育结合实践，引进国外先进技术和人才等方法促进投资专业人才能力的提高；通过加强对中介机构的监管和拓展中介机构风险投资中介服务，促进中介机构的建设，并结合实际提出一套适合于风险投资公司选择投资项目的高新技术企业评估体系；最后建议以大公司收购和技术产权资本交易的方式作为目前较为可行的风险投资退出渠道。 |
- Similar Words：
- "资本减损" Chinese translation, "资本减缩" Chinese translation, "资本减缩，减资" Chinese translation, "资本减值" Chinese translation, "资本建设费用" Chinese translation, "资本交易, 融资" Chinese translation, "资本交易逆差国" Chinese translation, "资本交易帐户" Chinese translation, "资本交易账户" Chinese translation
|
|
|
